3 Capítulo 3

As meninas foram para a casa de Mabelle e lá organizaram uma pequena festa do pijama.
– Oh, isso aqui está muito entediante. – resmunga Natasha.
– Não é possível, você só sabe reclamar! – diz a ruiva brincando.
– Claro que não, eu trouxe uma coisinha pra animar... – de dentro de sua bolsa Natasha tira uma garrafa de vinho.
– Você roubou dos seus pais? – pergunta Mabelle com medo.
– Sim, eles não vão nem perceber. – Natasha abre a garrafa e começa a tomar pelo bico. – Quem quer?
– Já abriu mesmo. – a ruiva pega a garrafa e dá uma golada bem grande deixando o vinho no meio do caminho.
– Nossa, você sabe beber hein garota. – ri Natasha tomando a garrafa dela. – Ei Sindy, você quer?
– Não, obrigada. Eu não bebo.
– Ah que isso Sindy, só uma goladinha. Ninguém aqui tem sapinho.
– Ok... – a garota pega a garrafa, dá uma molhada na boca e quase vomita.
– Você ta bem Sindy? – pergunta Mabelle preocupada.
– Sim, só não estou acostumada, desculpe. – devolve a garrafa para Natasha.
– Sindy, o que você acha de eu furar suas orelhas? – Mabelle se aproxima com os olhinhos brilhando.
– O que? — Sindy começa a tremer. – Isso não é perigoso?
– Eu sei o que estou fazendo Sindy. Vamos lá. – insiste a amiga.
– Que foi Sindy, ta com medo? – diz Natasha a provocando com um sorriso.
– Não estou, só não acho que é uma boa ideia...
– Ah, se acalme Sindy, eu tenho um alfinete lá no banheiro, é melhor lá porque minha mãe vai me matar se eu sujar o tapete de sangue. – Mabelle pega na mão dela quase a arrastando.
– S-Sangue? – gagueja a garota.
– É só um pouquinho.
As duas entram no banheiro e só se ouvem os gritos de Sindy.
– Gente, a Sindy não ta se sentindo muito bem... – Mabelle sai do banheiro com uma pontinha de culpa.
– O que aconteceu? – pergunta a ruiva.
– Ela viu o sangue e vomitou...
– Ah, eu não deixo você encostar as mãos nas minhas orelhas. – diz Natasha.
– Eu só estava tentando ajudar ela...
– Mabelle, pode pegar minha escova de dentes? – diz Sindy de dentro do banheiro com uma voz de dor.
Mabelle pega a escova da amiga na bolsa e a dá na mão dela.
– Desculpa se causei problema Mabelle. – a garota entra de volta no banheiro.
– Oh, não tem problema nenhum Sindy...
Natasha vai até a penteadeira de Mabelle e pega uma das perucas loiras da amiga.
– Ai, aquela santinha me deixa enjoada.

http://www.youtube.com/watch?v=Uz5D-D7VYmY&feature=player_embedded

Tradução:
Olhe para mim sou Sandra Dee
Famosa pela Virgindade
Sexo, só depois do casamento
Não posso,
sou Sandra Dee

Olhe, sou Doris Day
Não fui criada assim
Aguente firme
Até Rock Hudson
Perdeu a cabeça por Doris Day

Eu não bebo,
Nem falo palavrão
Estou sempre penteada
Passo mal quando fumo
Tire suas patas sujas das minhas
Calcinhas de seda
Você folgaria assim com a Anette?
E você, Troy Donahue
Sei o que você quer
Só pensa nisso, comigo você não tem chance
Sou a virgem Sandra Dee

Elvis...Elvis... Deixe-me em paz
Mantenha essa pélvis longe de mim
Fique na sua
Não comece a babar
Eu sou Sandra Dee

O que Natasha não sabia era que Sindy ouviu toda a cantoria de dentro do banheiro e quando acaba ela sai olhando indignada para a morena.
– Está zombando de mim Natasha? – pergunta a garota com um olhar triste.
– Tem gente que é tão sensível... – responde tirando a peruca da cabeça.