29 Capitulo 29

All I knew this morning when I woke

Is I know something now

Know something now I didn't before

And all I've seen since 18 hours ago

Is green eyes and freckles and your smile

In the back of my mind making me feel right

Tudo o que eu sabia esta manhã quando acordei

É que sei alguma coisa agora

Sei alguma coisa agora que eu não sabia antes

E tudo o que vi desde 18 horas atrás

São olhos verdes, sardas e o seu sorriso

Na minha mente fazendo com que me sinta bem

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you know you know you

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você, conhecer você, conhecer você

Eu cantei e toquei meu violão com um sorriso brilhante, apontando entre mim e Quinn, a fazendo rir.

Cause all I know is we said hello

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name, everything has changed

All I know is we held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

Porque tudo o que sei é que dissemos "olá"

E os seus olhos têm jeito de quererem voltar para casa

Tudo o que sei é um simples nome, tudo mudou

Tudo o que sei é que seguramos a porta

Você será meu e eu serei sua

Tudo o que sei desde ontem é que tudo mudou

And all my walls stood tall painted blue

But I'll take them down

Take them down and open up the door for you

And all I feel in my stomach

Is butterflies the beautiful kind

Making up for lost time, taking flight

Making me feel right

E todas as minhas paredes seguiram de pé pintadas de azul

Mas eu vou derrubá-las

Derrubá-las e abrir a porta para você

E tudo o que sinto no meu estômago

São borboletas, da mais linda espécie

Compensando o tempo perdido, voando

Fazendo com que me sinta bem

Eu deixei o violão de lado e peguei nas mãos dela, girando-a, até que ela parou com as costas pressionadas à minha frente e juntas dançamos no ritmo da musica.

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you know you know you

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você, conhecer você, conhecer você

As palavras foram cantadas no pescoço dela, e ela soltou uma risadinha.

Cause all I know is we said hello

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name, everything has changed

All I know is we held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

Porque tudo o que sei é que dissemos "olá"

E os seus olhos têm jeito de quererem voltar para casa

Tudo o que sei é um simples nome, tudo mudou

Tudo o que sei é que seguramos a porta

Você será meu e eu serei sua

Tudo o que sei desde ontem é que tudo mudou

Com isso, ela virou o rosto para mim e cantou para mim,

Come back and tell me why

I'm feeling like I've missed you all this time

And meet me there tonight

And let me know that it's not all in my mind

Volte e diga-me por que

Me sinto como se tivesse sentido sua falta todo esse tempo

E encontre-me aqui esta noite

E diga-me que isso tudo não é coisa da minha cabeça

Meu sorriso não poderia ser possivelmente maior, mas eu estava radiante como uma idiota. Sua voz era tão suave e calma, eu não me importaria de ouvi-la cantar para mim todos os dias.

I just want to know you better know

You better know you better now

I just want to know you know you know you

Só quero conhecer você melhor, conhecer

Você melhor, conhecer você melhor agora

Só quero conhecer você, conhecer você, conhecer você

Entrelaçando nossos dedos, as nossas vozes se juntaram de novo e nossos sorrisos estavam dividindo nossos rostos neste momento.

Cause all I know is we said hello

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name, everything has changed

All I know is we held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

Porque tudo o que sei é que dissemos "olá"

E os seus olhos têm jeito de quererem voltar para casa

Tudo o que sei é um simples nome, tudo mudou

Tudo o que sei é que seguramos a porta

Você será meu e eu serei sua

Tudo o que sei desde ontem é que tudo mudou

Eu tinha que admitir, essa música era um pouco brega, mas tinha uma melodia feliz e cativante, eu sentia como se pudesse cantá-la para o resto da minha vida.

All I know is we said hello

So dust off your highest hopes

All I know is pouring rain

And everything has changed

All I know is a newfound brightness

All my days, I'll know your face

All I know since yesterday is everything has changed

Tudo o que sei é que dissemos "olá"

Então livre-se das suas maiores esperanças

Tudo o que sei é chuva que cai

E tudo mudou

Tudo o que sei é uma claridade recém-descoberta

Todos os meus dias, conhecerei o seu rosto

Tudo o que sei desde ontem é que tudo mudou

Estávamos cantando, rindo, dançando, brincando no palco do auditório vazio, usando a pausa do almoço como uma fuga de todos os outros. Foi tão bom, eu me senti tão livre, eu gostaria de fazer isso para sempre.

Todo mundo que tinha um desses momentos desejaria que o tempo apenas parasse, dando a eternidade para ficar assim por muito tempo. Eu estava desejando um desses momentos, rezando para que o relógio ficasse parado e não contasse meu tempo com Quinn. Eu quase me senti desesperada por estar sob restrição de tempo por causa de aulas estúpidas, como poderia essas coisas banais tirar o precioso tempo que eu queria compartilhar com a minha namorada?

Eu sabia que estava perdendo o foco na educação, com apenas Quinn em minha mente, mas eu não tinha me tornado delirante. Eu sabia muito bem que eu não iria me formar sem investir algum tempo na aprendizagem, eu não esperava que o futuro trabalhasse para mim de alguma forma, sem trabalho árduo. Mas eu nunca tinha realmente sentido a pressão para ter sucesso na escola e entrar em uma faculdade de prestígio, eu nem sabia o que eu queria fazer depois.

A principal razão para a minha falta de ambição era por que eu era rica. Muitos vêem isso como um incentivo, na esperança de ampliar sua fortuna com uma carreira de sucesso, mas eu via isso como uma maldição. Não era as pessoas que praticam alta educação apenas para conseguir um bom emprego, o que significava dinheiro no final? Bom, eu tinha dinheiro, e agora?

Não tinha me dado tanta satisfação que eu tinha pensado inicialmente, não tinha diminuído os problemas. Meus pais foram, a minha inocência tinha ido, minhas ambições desapareceram.

Fiquei surpresa comigo mesma que eu não tinha me transformado em uma viciada em álcool ou, em drogas. Agradeço a Deus por meus amigos que me mantiveram no chão, me lembrando que eu estava fazendo a coisa certa por não ser uma drogada.

Em outras palavras, Kate e Nikki já haviam pegado um negociante tentando me vender drogas em uma festa, e eu já tinha bebido o suficiente para me entreter com a ideia de comprar. Jake tinha espancado o cara e relatou à polícia, Kate e Nikki tinham me xingado e me batido. A ressaca foi dolorosa o suficiente para me fazer jurar a eles em nunca sequer pensar em comprar drogas novamente.

Como eu estava dizendo, eu só não sabia o que fazer comigo mesma. Eu não tinha vontade de enterrar meu nariz em livros escolares, mas, ao mesmo tempo, eu não queria decepcionar Quinn com a minha preguiça. Ela era uma das melhores alunas por aqui, tem varias faculdades lutando para ter ela, porque ela era a líder de torcida no ranking nacional com 7 Troféus das Nacionais. Quem não queria uma aluna tão perfeita? Não só extremamente inteligente, mas atlética, social e muito linda também. Ela era impecável. Ela podia não concordar, ela podia não entender o que ela era, mas isso era exatamente o que a fazia impecável para mim.

Ela era impecável porque ela não pensava em si mesma como impecável. Ela era perfeita, porque ela não se via como perfeita, ela era tão desejável, porque ela não se via tão desejável como eu a vejo. A modéstia e a humildade que lhe dava a vantagem para a perfeição.

Não importa quantas vezes eu dissesse que ela era linda, ela ainda iria corar e se sentir lisonjeada, ela ainda iria me agradecer com um sorriso tímido, como se ela ainda não conseguisse acreditar em mim. Não importa quantas vezes eu a elogiasse, ela ainda ia ser pega de surpresa toda vez.

Quando eu dizia que ela era perfeita, ela iria começar a duvidar de si mesma. Quando eu admirava o corpo dela com meus olhos, ela descaradamente olharia para si mesma como se ela não pudesse ver o que estava lá para admirar. Quando eu perguntasse sobre o seu dia, ela iria virar o tópico para falar sobre mim, porque ela não queria me aborrecer com detalhes de sua vida. Ela não sabia que toda vez que ela fazia algo assim, me fazia perceber o quanto eu a amava e o quanto eu tinha a sorte por ser amada por ela.

Era por isso que eu estava tão desesperada para mostrar a ela o quanto ela significava para mim. Com seu aniversário se aproximando, eu percebi que essa era a minha chance de provar a ela o quanto eu a amava. Evidentemente, eu tinha muitas, muitas idéias de presentes grandes, todos com uma intenção ‘impressioná-la’. Lhe dar uma réplica do meu relógio com diamantes e ouro, encher a sala inteira com os leões de pelúcia, comprar um carro para ela com a mais nova tecnologia de segurança.

O quê? Eu me preocupava com a segurança dela. Gostaria de lhe comprar um carro à prova de balas, o mesmo que as celebridades e os políticos eram conduzidos ao redor. E eu gostaria de ser sua motorista, é claro.

Mas depois me lembrei que ela nunca iria aceitar se eu realmente comprasse um carro. Na verdade, ela nunca aceitaria qualquer coisa que um adolescente normal não pudesse pagar. Ele tinha levado um mês para convencê-la que ela merecia a guitarra que eu tinha dado a ela no Natal, porque ela continuava expressando suas dúvidas sempre que tinha uma aula de violão comigo. Mesmo agora, e então ela me dá esse olhar de pura adoração e agradecimento como se eu tivesse feito algo extraordinário honrado quando era apenas uma guitarra.

Um carro novo não era uma opção, então. Eu sabia que ela ia me fazer vendê-lo novamente e doar o dinheiro para uma fundação para crianças na África. E então eu provavelmente iria lhe comprar um novo. Então, eu tinha que pensar mais. Eu tinha que dar algo que o dinheiro não pudesse comprar algo que ninguém mais com uma carteira cheia de dinheiro pudesse oferecer a ela, algo memorável. E foi então que uma ideia tinha me veio na cabeça uma viagem para Nova York. Uma viagem comigo para a minha cidade natal.

Sim, eu estava plenamente consciente de que uma viagem a Nova York era muito bem comprável, mas não a experiência que vinha junto com ela. Ela não teria que ficar em quartos de hotel superfaturados sem uma bela vista da cidade, ela não teria que comer cachorros quentes, porque eu iria levá-la aos melhores restaurantes, ela não precisaria se preocupar com nada, porque Nova York era o meu lugar, o meu território. Eu conhecia a minha cidade como a palma da minha mão.

E quando Quinn fosse tentar recusar o seu presente, e eu sabia que ela faria, eu diria a ela que eu tinha a intenção de visitar meus amigos nas férias de verão de qualquer maneira. E estava apenas levando-a junto comigo, eu estava apenas pagando a passagem de avião para ela. Eu tinha uma casa em Manhattan, não era como se ela estivesse causando quaisquer custos adicionais. Ela ficaria realmente feliz que eu não tinha reservado um jatinho particular da empresa dos meus pais, o que eu tinha considerado honestamente, você sabe, porque isso seria verdadeiro romântico e tal, só nos duas nas nuvens.

Mas era muito. E Quinn não iria gostar. Razões ambientais e outras coisas. Então, eu resolvi comprar passagens de primeira classe.

Como Judy disse, eu pretendia lhe mostrar um mundo fora de Ohio. Quinn estava destinada a coisas maiores. E quem sabe, talvez ela considerasse ir para a Universidade de Columbia, que seria absolutamente o paraíso, porque ficava apenas meia hora de distância do meu apartamento. E se ela quisesse, ainda havia de Yale, em New Haven.

Inferno havia toda a Ivy League lá para ela a escolher, tudo em uma distância aceitável de Manhattan. Embora eu provavelmente não fosse votar a favor da Dartmouth ou Cornell, eles ficavam muito longe. Ou Princeton. Quero dizer, ficava em Nova Jersey.

Seja qual for a sua escolha, eu estaria lá para apoiá-la. Com o clima ficando mais quente e mais seco novamente, as práticas das Cheerleaders e os treinos de futebol foram transferidos do ginásio para o campo de futebol e ambas as equipes tiveram que compartilhar. Nem Sue nem Beiste ficaram felizes com isso, especialmente por que Sue tinha tentado quebrar este acordo. Na opinião dela, o campo de futebol era dela e Beiste teria que pagar um dólar para cada minuto em que ela usasse o campo, multiplique isso com o número de jogadores de futebol, então concilie isso com a quantidade de suor.

Escusado será dizer que a treinadora de futebol era menos divertida. Depois de horas de gritando e jogando coisas uma para a outra no escritório do Figgins com ele escondido debaixo da mesa, de alguma forma tinham conseguido chegar a um acordo sobre a partilha do campo. Nesse ponto, elas já estavam muito cansadas para lutar mais um pouco, depois de três horas lançando livros e cadeiras, fizeram um acordo.

Então, aqui estávamos, ocupando metade do campo de futebol. Eu não me importava com este acordo em tudo, eu amava ficar torcendo para Puck e Mike, pois ultrapassaram os outros, eu mesmo dei a Dave um polegar para cima, quando era a sua vez de jogar a bola. Mas era ainda mais divertido observar Finn falhando em seus exercícios.

Não porque ele era um jogador ruim, que eu tinha que admitir a contragosto, mas ele parecia estar muito distraído. Tudo o que ele fazia, ele só fazia pela metade. Ele continuava jogando nas direções erradas, e também sendo derrubado por seus companheiros de equipe.

De alguma forma, eu me senti mal por ele. Quero dizer, foi meio que por minha culpa que ele era agora não tinha uma namorada. Afinal de contas, eu tirei Quinn dele, mesmo que eu tivesse feito isso sem realmente querer. Eu poderia ter sido mais respeitosa com seu relacionamento e ficasse longe dela por completo.

Mas, então, meus olhos se desviaram para Quinn e eu a olhava com carinho ela ajudava suas companheiras Cheerios a fazer alguns passos de dança. E eu não poderia me sentir culpada em tudo.

Finn deveria ter apreciado ela mais, ele deveria ter dado de tudo para ela e fazer ela se sentir como se fosse a única garota no mundo. Mas ele não fez, ele sempre fazia as coisas pela metade. Assim como agora, seu miserável desempenho nesta prática do futebol provou isso. Se ele queria ser um jogador de futebol profissional, ele precisava aprender a separar suas emoções do seu desempenho. Ele não pode sempre usar a desculpa de ter tido um dia ruim como uma razão pela qual ele fazia as coisas pela metade.

Jennifer: Um centavo por seus pensamentos, — Uma voz repentina falou ao meu lado, e eu assustada. Me virei para a esquerda, um pequeno sorriso surgiu no meu rosto quando eu reconheci Jennifer, atualmente esticando as pernas para mantê-las aquecidas.

R: Se eu ganhasse um centavo por cada vez que alguém me dissesse isso, eu abriria o meu próprio banco, — Eu respondi com um sorriso. A fora o fato de que eu provavelmente seria dona do banco, eu considerava os meus pensamentos muito mais caros do que um centavo.

Jennifer riu levemente, trocando a outra perna para esticar e dobrar.

Jennifer: Você está certa, essa pergunta esta ficando velha. — Ela se endireitou novamente, pulando algumas vezes. — Eu estava apenas curiosa. Você parecia estar imersa em pensamentos.

Eu simplesmente dei de ombros, enquanto eu pensava sobre o quanto eu queria dizer a ela. Ela parecia estar realmente interessada e não era como se o que eu estivesse pensando fosse segredo. Então eu respondi:

R: Pensando na minha namorada. E no ex dela.

Com isso, nós duas nos viramos para olhar para Finn, no outro lado do campo, tendo que fazer flexões como castigo por seu mal desempenho.

Jennifer: Eu sinto muito por ele. Ele não parece estar lidando bem com isso, — Disse Jennifer humilde, seus olhos deliberadamente vidrados nele. Eu pensei que o olhar em seu rosto não se encaixava as palavras que ela dizia, porque ela não parecia estar arrependida, apenas profundamente nos pensamentos, como se de repente estivesse ciente de algo.

Jennifer: Você se importa se eu falar com ele? Ele poderia usar uma conversa estimulante. Ele é o Quarterback do time de futebol, estaremos torcendo por ele depois de tudo.

Isso foi muito atencioso da parte dela e eu balancei a cabeça, sem dizer nada para ela ir em frente e jogar a garota legal. Eu a vi correr para o outro lado do campo, agachando-se ao lado dele para conversar com ele enquanto ele ainda estava fazendo flexões. Tudo o que ela estava dizendo, ele parecia estar escutando atentamente, pois seus movimentos eram irregulares e com falta de coordenação. A treinadora Beiste estava muito ocupada gritando com outros jogadores de futebol para perceber Finn se distraindo no momento.

Eu meio que me perguntava por que eu nunca tinha notado Jennifer antes. Claro, eu tinha notado uma vez, quando ela flertou comigo e eu tinha rejeitado ela. Essa foi a primeira vez que eu rejeitei uma oferta de sexo fácil. Depois disso, as coisas ao seu redor ficaram quietas. Ela não puxava muita atenção para si mesma na pratica das Cheerios ou, obedientemente completava os exercícios e fazendo tudo o que Quinn ordenasse que ela fizesse.

S: O que esta olhando?

Eu não olhei para Santana e apontei com meu queixo o que eu estava olhando.

S: Ele parece estar superando rápido, — Disse Santana, enquanto observava Jennifer e Finn interagindo. Eu concordando cantarolava, realmente feliz com isso, se fosse verdade. Porque, então, a minha consciência recém desenvolvida finalmente calasse a boca e parasse de me fazer sentir como uma ladra de namoradas.

Santana e eu observávamos silenciosamente Jennifer divagar sobre algo a Finn que mantinha a cabeça balançando enquanto fazia suas flexões.

R: Você realmente acha que ele iria superar tão rápido? — Perguntei a Santana sem desviar os olhos da cena que era muito mais interessante do que a prática das Cherrios. Com o canto dos olhos, eu poderia vi a Latina dando de ombros.

S: Para ser honesta, — Ela começou, — Eu não tenho nenhuma porra de ideia. Ele é geralmente tão previsível quanto um filme de crime barato, mas às vezes, ele faz exatamente o oposto do que se espera dele. Eu não posso dizer.

Ficamos em silêncio novamente. Finn tinha terminado suas flexões, e estava grogue de pé e eu pensei que era estranho que Jennifer não estava o ajudando, usando esta oportunidade para chegar perto dele ou tocá-lo. Mas, novamente, as meninas não deveriam ajudar meninos de pé. E os meninos suados eram bastante brutos ao toque.

S: É meio engraçado, — Afirmou Santana depois de alguns segundos, quando Finn ainda acenava para o que quer que Jennifer estivesse dizendo. — Parece que ela é a única que esta pedindo para ir em um encontro com ele, e ele fica concordando, como se ele estivesse muito animado.

Apertei os olhos para ele. Se isso fosse verdade, então eu não tinha razão de sentir pena dele mais porque se ele era capaz de seguir em frente, depois de Quinn, então ele realmente nunca a mereceu em primeiro lugar.

Sue: Você chama isso de dançar?

Santana e eu nos assustamos, virando para Sue que tinha começado a gritar com um pequeno grupo de meninas.

Sue: Eu chamo isso de falhar!

Sue parecia bastante assustadora, mais do que nunca agora.

Sue: Ok, meninas, agora me deem um 'F'.

As poucas líderes de torcida tentaram gritar com suas vozes trêmulas,

– F!

Sue: Me deem um 'A'.

– A!

Sue: Agora um 'I’.

– I!

Sue: Me deem um 'L'.

– L!

Sue: E o que é que está escrito?

– FAIL!

Sue: Isso mesmo! — Sue gritou com pura maldade na voz. — Isso é o que vocês são! As nacionais são em seis semanas, o que diabos vocês estão pensando com seus horríveis passos de dança? Se você tem prisão de ventre, não venham nas minhas práticas!

Eu logo olhei para Santana.

R: Talvez eu devesse esfriar a mente. Ela está muito nervosa com os nacionais que se aproximando.

Mas ela balançou a cabeça.

S: É melhor manter a cabeça fora do campo de tiro dela. Só vai piorar as coisas.

R: Certo, — Eu concordei, virando automaticamente os olhos para a minha namorada que estava nervosamente mordendo o lábio inferior. Ser Líder era uma parte de sua responsabilidade e motivar a equipe e prepará-las para a competição. Eu sabia que ela estava sentindo algum tipo de pressão, agora, ter de defender o título nacional das Cheerios pela oitava vez.

R: Eu estou indo falar com a Quinn, — Eu informei a Santana antes de ir ate a minha loira, que se assustou quando eu acenei com a mão na frente de seu rosto, ela estava com uma expressão distante.

R: Você vai vencer, — Eu disse baixinho para ela, dando-lhe um sorriso encorajador. — Você vai fazer Sue ficar muito orgulhosa.

As rugas acentuadas na expressão de Quinn suavizaram e ela conseguiu dar uma risada.

Q: Como você sabia que eu estava enlouquecendo agora?

Olhei surpresa com esta pergunta incomum.

R: Talvez eu tenha começado a ler melhor as emoções.

Ela soltou uma risada calma, sem querer puxar a atenção de Sue para nós ela ainda estava ocupada assustando as pobres líderes de torcida.

R: Quinn, — Eu humildemente disse, puxando seus olhos para os meus novamente. — Eu posso dizer que você está desconfortável. Isso me deixa desconfortável, também.

Ela sorriu para mim, e timidamente chegou um pouco mais perto de mim.

Q: Então, você pode sentir o que eu sinto? Temos esses laços especiais agora?

Eu abri um sorriso para ela, os cantos de minha boca se transformando em um sorriso pateta.

R: É claro que temos. Nós sempre tivemos.

Isso a fez rir de novo, desta vez ela não estava se importando se ela fosse ouvida. Isso me deixou tão feliz em saber que eu poderia fazê-la rir, ela acariciou meu ego e me fez sentir confiante comigo mesma.

Q: Então... Me diga, o que eu estou sentindo agora? — Quinn brincando disse, sua voz ficando rouca com cada palavra e ela encurtou a distância entre nós.

R: Se você sente o que eu sinto... — Eu cuidadosamente comecei, olhando-a diretamente nos olhos, tentando mostrar tudo o que eu sentia por ela nos meus olhos, tentando fazê-la entender. — Eu me sinto completa. Feliz. Eu sinto como se eu tivesse me encontrado em você.

E, neste momento, eu tinha certeza de uma coisa que Quinn estava pensando agora, como eu ela estava queimando de desejo. Queríamos que todo o campo de futebol com todas as outras líderes de torcida e jogadores de futebol e treinadores desaparecessem, deixando apenas nós duas sozinhas.

Porque então estaríamos nos beijando, sussurrando ‘Eu te amo’ uma e outra vez, nossos lábios manteriam uma dança de línguas, tocando uma à outra da maneira mais necessitada. Mas não estávamos sozinhas, não estava só nós duas no campo de futebol, então Quinn só podia se contentar olhando para mim com os olhos expressivos, me dizendo tudo o que eu queria e precisava ouvir dela, sem palavras. E eu não me importava.

Eu não me importava, porque seus olhos diziam tudo, mais do que as palavras jamais poderiam dizer.