1 Capítulo Único

Foi no meio da noite, pouco depois de meia-noite, quando Elliot escuta seu telefone tocar. Ele não podia acreditar, esse era seu dia de folga e tudo que queria era poder dormir até tarde. Viu o nome de sua parceira no identificador de chamadas “Hey Liv, what’s going-“

Ela o interrompeu “El” choramingou ao telefone ”Eu preciso de você”

Ele pulou sentado na cama “O que aconteceu? Você esta bem, Liv?” perguntava desesperado.

“Por favor, El, apenas venha aqui?” implorou Olivia.

“Estou a caminho, querida” assegurou, rapidamente colocando uma roupa e correndo para seu carro “Você pode ficar na linha comigo?”

“Acho que sim...”

“Ok, agora, honey, você pode me dizer o que aconteceu?”

Olivia não respondeu nada. Não queria falar sobre o que aconteceu, não queria sentir-se humilhada. Elliot não despercebeu esse sinal, mas preferiu deixar de lado “Ok, vamos falar de outra coisa. Como você esta se sentindo?”

Ela fungou “Eu não sei. Onde você esta?”

“Estou quase chegando, sweetheart” assegurou. Embora Olivia não soubesse, ele estava em alta velocidade, ultrapassando todos os sinais vermelhos que passava por.

Em menos de dez minutos, estava na porta do prédio de sua parceira. Usando a chave que Olivia lhe dera anos trás, entrou e correu para seu apartamento.

Abriu a porta. Viu-a encolhida numa bola em um canto de seu sofá, envolvida em um cobertor. Olhava para ele, com seus grandes olhos castanhos, estatelados.

When you're weary

Quando você tiver cansada

Feeling small

Se sentindo pequena

Cautelosamente, aproximou-se dela. Ela tremia de cima a baixo, talvez devido ao frio, ou talvez de tão amedrontada que estava Elliot não sabia ao certo.

Sentou-se ao seu lado, esperando pelo sinal verde para ir e abraça-la. Ela inclinou-se para perto dele, e esperou-o para passar os braços ao seu redor. Quando fez, Olivia permitiu que lágrimas escorressem livremente por seu rosto, como há tempos não permitia.

When tears are in your eyes

Quando houver lágrimas nos teus olhos

I will dry them all

Eu irei enxugar todas elas

Olhou diretamente para seus olhos e viu como lágrimas frescas escorriam por seu rosto. Com seu polegar, limpou-as todas, depois perguntando: “O que aconteceu, querida?”

Depois de algumas outras lágrimas derramadas, ela finalmente falou, ou tentou: “E-eu... eu f-fui... estuprada” agora sim, lágrimas escorriam em peso por sua face.

I'm on your side

Eu estou do teu lado

When times get rough

Quando os tempos ficarem difíceis

As palavras que Elliot mais temia ouvir acabaram de sair se sua boca. Sentiu como sua camisa começara a ficar molhada, molhada com lágrimas de sua melhor amiga “Shh, está tudo bem. Estou ao seu lado” tentou lhe dizer palavras de conforto.

And friends

E os amigos

Just can't be found

Não puderem ser encontrados

“Você sabe quem a…” ele não conseguia dizer essas palavras, não conseguia acreditar que de repente virou uma vítima “Q-quem a e-estuprou?” gaguejou.

“N-não. Eu não o vi. Ele forçou minha blusa contra meu rosto, imobilizando meus braços e impedindo-me de ver ou falar qualquer coisa” disse, tentando impedir que mais lágrimas caíssem de seus olhos.

Like a bridge over troubled water

Como uma ponte sobre águas turbulentas

I will lay me down

Eu irei me colocar

“Você pode me dizer o que aconteceu querida?” gentilmente pediu a ela.

Fungou, ainda proibindo que lágrimas saíssem de seus olhos, embora soubesse que era impossível. Tomou uma longa respiração e começou: “Eu dormi com a janela aberta. Eu nunca faço isso, mas estava realmente quente. Acho que foi assim que ele entrou”

Like a bridge over troubled water

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Acordei ao sentir sua mão em minha boca, impedindo-me de gritar. Jogou-me no chão, forçando-me de joelhos. Estava escura, não podia ver um palmo a minha frente. Só senti quando forçou minha boca aberta, enfiando seu... seu” ela não conseguia dizer isso.

I will lay me down

Eu irei me colocar

Elliot sabia exatamente o que ela queria dizer “Eu sinto muito Liv” não havia nada para se disser, nada faria sua dor passar.

“Quando ele finalmente parou, senti-o ejacular dentro de minha boca, fazendo-me que engolisse tudo. Então me forçou novamente contra a cama, prendendo-me debaixo de seu corpo. Eu tentei lutar, realmente tentei, mas ele era muito forte. Ele me dominou completamente”

When you're down and out

Quando você estiver pra baixo

When you're on the street

Quando você estiver na rua

“It’s not your fault, honey.” Ele dizia calmamente “Você sabe muito bem que a culpa é totalmente de quem lhe fez mal”

When evening falls so hard

Quando o anoitecer vier tão forte

“Mas se eu nunca fosse tão estupida de dormir com a janela aberta, isso jamais teria acontecido”

“Mas você não pode mudar o passado, Olivia. Mas pode seguir em frente, desde que pare de culpar-se”

I will comfort you

Eu irei confortar você

Olivia enterrou seu rosto mais ainda no ombro de seu parceiro. Ela estava envergonhadíssima, não podia mentir. Ela, uma detetive que investiga crimes sexuais, foi estuprada, não conseguir proteger-se.

“Você quer me contar o que mais aconteceu?” ele pediu gentilmente.

I'll take your part

Eu ficarei ao teu lado

“I don’t want to” ela respondeu secamente.

“Você deve Liv. Não é bom manter tudo isso apenas para si mesma, isso a destruirá”

Ela suspirou e sem deixar que mais lágrimas caíssem de seus olhos, continuou “Foi então que ele puxou minha blusa para cima, imobilizando meus braços. Eu não podia gritar, eu mal podia respirar!”

When darkness comes

Quando a escuridão chegar

And pain is all around

E o sofrimento estiver ao redor

Ela estava em sofrimento, era obvio. E a dor era evidente em sua voz, principalmente agora: “Foi então que o senti, pela primeira vez, ele... ele... entrar em mim “ sem poder conter-se, explodiu em lágrimas “It hurt so bad!”

Like a bridge over troubled water

Como uma ponte sobre águas turbulentas

I will lay me down

Eu irei me colocar

Elliot não sabia o que fazer ou dizer para confortá-la. Sabia que sua parceira estava em uma dor terrível, e tudo que fazia era abraça-la ternamente.

Like a bridge over troubled water

Como uma ponte sobre águas turbulentas

“I’m here Liv” ele dizia, em tentativas inúteis de acalmá-la “Ele não tocará em você novamente”

I will lay me down

Eu irei me colocar

Quando Olivia finalmente parou de soluçar, ela continuou: “Quando ele finalmente parou de me estuprar, ele pegou um objeto, eu não sei bem ao certo o que. Mas o ponto é que me bateu até que desmaiasse. Eu não sei o que mais fez a mim, porque quando acordei, ele já tinha ido”

Sail on Silver Girl,

Navegue Garota prateada

Sail on by

Navegue

Ao enxugar as lágrimas de seu rosto, Elliot disse: “Nós devemos ir para um hospital, Liv”

“Eu não vou” ela disse secamente.

Elliot pareceu surpreso “Por que não?”

Olivia suspirou “Porque terei que fazer o kit de estupro, depois prestar meu depoimento, então virá o trauma do julgamento, se é que acharão meu estuprador, tudo que me fará lembrar o que aconteceu nessa horrível noite”

Your time has come

Sua vez chegou

To shine

Para brilhar

Isso era de se esperar. Elliot sabia que as chances dela denunciar o crime também eram praticamente nulas. Mas ele não poderia deixar com que o bastardo que a machucou saísse imune, sem pagar caro por machucar sua parceira. “E quando esse mesmo homem estuprar outra mulher, você não quer impedi-lo de fazer isso não?” ele tentou convencê-la.

Ele estava certo, Olivia sabia perfeitamente disto. Mas ainda sim, não sabia se era forte o suficiente para passar por isso sozinha. Sabia que Elliot seria muito bom para ela, mas sabia que ele tinha sua própria família, e não era justo para ele ter que ficar com ela o tempo todo. Às vezes, ela apenas desejava que tivesse uma família, alguém que pudesse amar.

All your dreams are on their way

Todos teus sonhos estão a caminho

“Eu não consigo fazer isso, El. Eu não sou tão forte assim...” disse olhando para baixo.

“Olivia Benson, olhe para mim” disse procurando por seu olhar, e quando o achou, continuou: “Você é a mulher mais forte que já conheci. Depois de tudo que enfrentou em sua vida, você deixará que ele tire seu controle? Você não esta sozinha nessa, Liv. Nós estamos aqui para você, eu estou aqui para você, e prometo-lhe, que o homem que lhe casou mal pagará muito caro por isso”

Olivia sorriu levemente “Eu acho que você esta certo. Eu posso fazer isso” finalmente teve coragem de olhar diretamente em seus olhos “Obrigada El. Eu nunca conseguiria fazer isso sem você”

See how they shine

Veja como eles brilham

“I’m your partner for better or for worse, Liv. Eu estou aqui para você, e pode acreditar nisso” então ajudou-a a levantar-se. “Quando quer que seja que você precisar de um amigo, eu estarei ao seu lado”

If you need a friend

Se você precisar de um amigo

Pela primeira vez em sua vida, Olivia percebeu o quanto realmente amava seu parceiro, mas nunca seria capaz de dizer-lhe isso. Apenas caminhou lentamente até a porta, apoiando-se em Elliot toda vez que suas pernas vacilavam a cair. Não podia negar, era doloroso caminhar com toda a dor vinda de entre suas pernas. Ela era grata que tinha ele o caminho todo.

I'm sailing right behind

Eu estarei navegando ao teu lado

“Liv” ele chamou-a “Posso dizer-lhe algo?”

“Claro” Olivia disse simplesmente.

“Eu sei que esse provavelmente não é o melhor momento para isso, mas,” olhou diretamente em seus olhos “Eu te amo, e prometo que nunca mais a deixarei sofrer assim. Eu te amei desde o primeiro momento que a vi”

Like a bridge over troubled water

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Olivia sorriu mais ainda. Não podia acreditar que essas palavras realmente saíram de sua boca. “Eu posso dizer que estou um pouco surpresa com isso, El” ela riu “Mas você foi o homem que mais amei em minha vida” havia certo brilho em seus olhos “Talvez eu esteja um pouco danificada demais agora para construir um relacionamento, mas tenho certeza que um dia, eu poderei retribuir-lhe tudo que já fizestes por mim”

I will ease your mind

Eu irei confortar tua mente

Ambos sabiam que sua vida se tornaria muito difícil agora, mas, ao menos, Olivia poderia contar para seu parceiro para tudo que estiver sofrendo, ou apenas precisando de um abraço de um amigo. Sabiam que enfrentariam batalhas daqui para frente, mas elas fazem parte da vida.

Like a bridge over troubled water

Como uma ponte sobre águas turbulentas

E assim eles começariam sua jornada juntos. Do mal ao pior, ambos estariam juntos, e era isso que realmente importava. Elliot levou sua amada para o hospital, onde prestou seu depoimento. Pesadelos e flashbacks atacariam-na para o resto de sua vida, sabia disso, mas podia seguir em frente com sua vida, desde que tivesse seu melhor amigo junto a ela. Mesmo se não pegassem seu estuprador, Olivia sabia que teria paz dentro de seu coração, já que Elliot sempre estaria lá para confortar sua mente.

I will ease your mind

Eu irei confortar tua mente