16 Capítulo 16

CHAPTER XVI

Sábado, 09 de agosto de 2008

Depois de passar pela 1ª fase, ensaiamos Ame Ato do W-inds. e passamos pela 2ª fase. Hoje, estamos competindo com o Question? o 1º lugar nesse concurso. Vamos tocar agora a música que a Petit escreveu, e se chama Taiyou no Uta

Taiyou no Uta
[Uma Canção ao Sol]

Furuete iru watashi no te ni
[Você tocou pela primeira vez]
hajimete kimi ga furete
[nas minhas mãos trêmulas]
yasashi kimochi atataka sa ni
[finalmente percebi a gentileza]
yatto kizuitanda
[como um gesto de afeto]
tozashita mado akereba
[ao abrir a janela fechada,]
atarashii kaze ga fuita
[um novo vento soprou]

Waratte naite kimi to deaete
[Rindo, chorando, me encontrei com você]
mieru sekai wa kagayaki dashita
[o mundo que enxergo soltou um brilho]
himawari yureru taiyou no shita de
[os girassóis giram sob o sol]
kanjite ita kaze wo kimi wo...
[senti o vento e você]

Kagiri ni nai hibi mo
[Os dias são limitados]
tomaranai jikan mo
[o tempo não pára]
dore na ke aiseru kana
[quanto conseguirei amar?]
aiseru yo ne
[conseguirei amar, não é?]
kimi ga ireba hikari sae mo sorasanaide...
[com você ao meu lado, nem as luzes evitarei mais]

Waratte naite kimi to deaete
[Rindo, chorando, me encontrei com você]
tsuzuku mirai wa kagayaite ita
[o contínuo futuro estava a brilhar]
himawari yureru taiyou no shita de
[os girassóis giram sob o sol]
watashi no mama ashita wo
[assim como eu sou, cantarei o amanhã]

arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
[quero agradecer, e agora consigo dizer]
sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
[não esquecerei da estação que passamos juntos]
himawari yureru taiyou no you ni
[os girassóis giram assim como o sol]
watashi no uta kimi wo terasu yo...
[minha música irá brilhar em você...]

watashi no mama...
[assim como sou...]
kimi o...
[você...]
kimi o...
[você...]

Depois, Question? tocou uma música deles, Mezamero! Yasei

Mezamero! Yasei
[Acorde a Fera Interior]

Sora wa haruka kumo wa nagarete
[As nuvens flutuam através de um céu distante]
tooku tokku tooku ni kogaretemo
[longe, bem longe, além do horizonte.]
Doko wo mezashite boku wa fumidasu no ka
[Pra onde eu vou? O que eu quero?]
Mayoi wo ima furikitte
[É hora de superar meus medos e dúvidas.]
Nigeba no nai unmei demo asu wo sagashite
[mesmo que eu esteja destinado a ficar preso e confinado, continuarei procurando por um novo começo]
boku wo tsuyoku suru no wa nakama no kizuna
[Por que os laços de amizade me mantém forte.]

Mezamero! Yasei
[Acorde a fera interior]
afuredashita kanjou
[Libere os sentimentos]
mune ni himeta
[que você guarda em seu coração.]
gamushara na egao de
[Sorria como um atrevido destemido]
sekebigoe wa wow wow
[e grita, wow wow]
shinjitsu dake ni hibiku darou
[E você ouvirá a verdade ecoando de volta!]

Kokoro moyase
[coloque seu coração em chamas!]
soshite te wo tsunagou
[pegue minha mão com a sua,]
yume ni kometa
[e veja os seus sonhos]
eien no negai wo
[pois este desejo eterno]
motomeru nara wow wow
[o qual reza, será garantido wow wow]
sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa
[Porque a luz que procura está lá.]
...

Mezamero! Yasei
[Acorde a fera interior]
afuredashita kanjou
[Libere os sentimentos]
mune ni himeta
[que você guarda em seu coração.]
gamushara na egao de
[Sorria como um atrevido destemido]
sekebigoe wa wow wow
[e grita, wow wow]
shinjitsu dake ni hibiku darou
[E você ouvirá a verdade ecoando de volta!]

Kokoro moyase
[coloque seu coração em chamas!]
soshite te wo tsunagou
[pegue minha mão com a sua,]
yume ni kometa
[e veja os seus sonhos]
eien no negai wo
[pois este desejo eterno]
motomeru nara wow wow
[o qual reza, será garantido wow wow]
sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa
[Porque a luz que procura está lá.]

Mezamero! Yasei
[Acorde a fera interior]

Eles terminaram de tocar e esperamos até que o resultado saísse. E, finalmente
............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................
............................................................................................................

GANHAMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eu e as meninas ainda não conseguimos acreditar. Os meninos do Kisumai gritavam, estavam felizes. Yuta me abraçava dando pulinhos. Nunca tinha visto ele assim. Mas como tinha sempre alguém pra acabar com a nossa alegria, meu celular tocou.

“ASSIM COMO EU PROMETI, O CONCURSO ACABA AQUI, E A SUA VIDA TAMBÉM”

- Nacchan-chan! Esquece um pouco isso, okay?! Vocês ganharam! Deveria aproveitar mais esses momentos!
- Tá!
Aquilo que o Yuta me disse está certo, mas isso tá me assustando cada vez mais. Principalmente porque sempre que vemos o Kawai ele fala que o Koichi tá estranho. E isso desde o aniversario do Yuta... Mas por que ele tá fazendo isso??? Eu só o vi uma vez na vida!

Continua...