1 Capúnico - Sangrando

Oliver pov

Eu era só um corpo agora. Um pedaço de carne perfurado e quase sem vida. Lutas com Ras’ Al Ghul tinha sido maçante, não era como se estivesse enfrentando um bandidinho de posto de gasolina; era o chefe da Liga dos Assassinos.

Quando sua katana atravessou minha carne, o gosto ferroso do meu sangue invadiu minha boca. Senti o liquido viscoso escorrer do ferimento em meu peito, e o sangue jorrando por minha boca.

I’m bleeding out

So if the last thing that I do

Is bring you down

I’ll bleed out for you

So I bare my skin

And I count my sins

And I close my eyes and I take it in

I’m bleeding out

I’m bleeding out for you

For you

Eu estou sangrando

Então se a última coisa que eu fizer

For ferir você

Eu vou sangrar por você

Então eu descasco minha pele

E conto meus pecados

E fecho meus olhos e me contenho

Eu estou sangrando

Eu estou sangrando por você

Por você

Aquele sacrifício de sangue, aquela carnificina com meu corpo, a falta de emoção, a presença da dor aguda, a frieza do momento e do lugar misturadas à quentura e fogo que ardiam em meu interior... tudo isto era necessário. Eu precisava salvar Thea e embora não demonstrasse, me sentia aliviado por ter cumprido isso.

When the day has come

That I’ve lost my way around

And the seasons stop

And hide beneath the ground

When the sky turns grey

And everything is screaming

I will reach inside

Just to find my heart is beating

Oh, you tell me to hold on

Oh, you tell me to hold on

But innocence is gone

And what was right is wrong

Quando chegar o dia

Que eu tenha perdido meu caminho

E as estações pararem

E se esconderem debaixo da terra

Quando o céu tornar-se cinza

E tudo estiver gritando

Eu vou procurar por dentro

Só pra encontrar meu coração batendo

Você me diz pra aguentar

Você me diz pra aguentar

Mas, a inocência se foi

E o que era certo é errado

Nesses momentos doloridos, que sei serão os últimos, posso ainda, com a pouca consciência que tenho, me apegar a algumas lembranças.

A primeira delas é de meu pai Robert Queen. Ele era, com certeza, um homem astuto. Apesar de sempre estar envolvido com contratos milionários, era humilde, de certa forma, simples... estar com a família pra ele já bastava. Senti meus olhos arderem com uma lembrança sua me sorrindo... talvez nos encontrássemos em breve.

I’m bleeding out

So if the last thing that I do

Is bring you down

I’ll bleed out for you

So I bare my skin

And I count my sins

And I close my eyes and I take it in

I’m bleeding out

I’m bleeding out for you

For you

Eu estou sangrando

Então se a última coisa que eu fizer

For ferir você

Eu vou sangrar por você

Então eu descasco minha pele

E conto meus pecados

E fecho meus olhos e me contenho

Eu estou sangrando

Eu estou sangrando por você

Por você

Logo, as madeixas louras da minha mãe eu pude reconhecer. Por um segundo, consegui senti-las próximas a mim de novo... foi algo surreal... Moira e eu sempre tivemos desavenças, mas ela ainda fazia falta.

When the hour is night

And hopelessness is sinking in

And the wolves all cry

To feel the night with hollering

When your eyes are red

And emptiness is all you know

With the darkness fed

I will be your scarecrow

You tell me to hold on

Oh, you tell me to hold on

But innocence is gone

And what was right is wrong

Quando a hora estiver perto

E a desesperança tomando conta

E todos os lobos chorarem

Para preencher a noite com lamento

Quando seus olhos estiverem vermelhos

E o vazio for tudo o que você conhece

Com a escuridão alimentada

Eu serei seu espantalho

Você me diz pra aguentar

Você me diz pra aguentar

Mas, a inocência se foi

E o que era certo é errado

Thea foi o outro rosto em minha mente atormentada. O sorriso da minha Speed, tudo o que ela representa pra mim... por ela eu estava agora sangrando à beira de um penhasco. Eu a amava tanto... Thea era tudo o que eu tinha... ou quase tudo...

O que me fez lembrar de certa imensidão azul que povoava minha cabeça... cabelos loiros e sedosos, corpo esguio, inteligência, simpatia... o sorriso mais apaixonante, o bico mais convincente. Assim era Felicity Smoak. O grande amor que eu não merecia. A pessoa maravilhosa que eu nunca quis ver sofrer...

Minha última lembrança fora nosso beijo. Nosso único beijo, um tocar de lábios tão sutil, urgente, como se eu já soubesse o que viria a seguir. Embora, ela não tenha me respondido quando disse que lhe amava, eu estava conformado sabendo que eu tinha falado antes que fosse tarde.

Agora eu ainda era um corpo, no último suspiro, caindo em queda livre, para o escuro abismo da inconsciência.

I’m bleeding out

So if the last thing that I do

Is bring you down

I’ll bleed out for you

So I bare my skin

And I count my sins

And I close my eyes and I take it in

I’m bleeding out

I’m bleeding out for you

For you

Eu estou sangrando

Então se a última coisa que eu fizer

For ferir você

Eu vou sangrar por você

Então eu descasco minha pele

E conto meus pecados

E fecho meus olhos e me contenho

Eu estou sangrando

Eu estou sangrando por você

Por você