11 A Chegada.

5 de fevereiro de 2009

12h00 (horário europeu)

Terminal rodoviário de Leipzig, Alemanha.

Fernanda estava perdida no terminal quando o celular tocou.

- Onde você tá? — Giovanna perguntava, do outro lado da linha. — Se é que você já chegou... Já rodei esse terminal duas vezes e nada de você!

- Cheguei, sim, faz dez minutos. Bom dia pra você também.

- Ah, claro. Bom dia, Feer. Onde você tá?

- Eu vou saber! Éahn... eu tô perto de um lugar que tem um monte de plaquinhas com números, eu tô perto do número 14. Pelo meu conhecimento em terminais, devem ser as plataformas.

- São as plataformas.

- Ah, tá bom.

- Daqui a pouquinho eu chego aí, calminha.

- OK.

Dois minutos se passaram, Fernanda viu Giovanna e acenou. Pulemos a parte do reencontro emocionante.

- Então — Feer dizia -, eu já percebi que vou ter que aprender a falar alemão na marra, mesmo... E você deve ser a única pessoa dessa cidade pra me ajudar. Você viu que eu tô perdida, né Gih, eu vou ficar aqui por uns quatro ou cinco meses e eu não sei uma vírgula dessa língua!

- Fica fria, aos poucos você se acostuma e vai aprendendo. Wilkommen.

- Quê?

- Seja bem-vinda.

- Ah, tá. — Feer pegou um epqueno dicionário que trazia na bolsa. Procurou, procurou, fez uma careta e disse:

- Danke!

A Gih morava perto do terminal, então elas seguiram pra casa a pé mesmo.

- Teu muro já tá roxo.

- Aham. Faz um tempo já que pintaram. Vem, entra. Pra dizer \"oi\" pro pessoal você diz \"hallo\".

- OK.

Feer teve que ser apresentada à família da amiga em duas línguas.

- Você vai ter que aprender rápido, Feer. Não sei por quanto tempo eu vou ter paciência pra pagar de tradutora.

- Me dá umas aulinhas.

- Depois do almoço.

- Ain, que fome! O que tem pro almoço?

- Lasanha!

Fernanda comeu a lasanha mais diferente da sua vida, mas igualmente saborosa. Depois do almoço, as duas subiram para o quarto de Giovanna, a fim de terem mais privacidade pra conversar.

- Eu te devo umas explicações. — Giovanna começou — Eu sou assim, fechada mesmo, mas eu pisei na bola com você. Devia ter te contado...