Big Time Dream

38 Capítulo 38 - Finally


Notas iniciais
QUE TOQUEM AS TROMBETAS! Tenho certeza de esse era o capítulo que todos esperavam. Espero que vocês gostem tanto quanto eu, pôs deu um belo trabalho fazer a tradução da música que não tinha em nenhum lugar.
Não sei se vocês sabiam que a Katelyn tarver canta, mas ela canta sim. Eu peguei uma música dela, que eu acho muito perfeita: Love Alone - http://www.youtube.com/watch?v=_0mySTt7iN8 . Recomendo que escutem, é linda demais.
Xoxo!

Logan

A apresentação na Casa Branca fora ótima. Tirando a parte que uma garotinha agarrou minha perna e não quis mais largar. Senti-me tão lisonjeado por conhecer o presidente e toda sua família pessoalmente, que era ao mesmo tempo intimidador, mas todos eram muito simpáticos e até nos convidaram para um almoço. Voltamos para Los Angeles de tarde. Chegamos à velha Palm Woods no meio da tarde e o sol ainda brilhava forte, fazendo com que a piscina ficasse sedutora para qualquer um. Havia bastante gente aproveitando o calor, inclusive consegui ver Drianna e Jessica no meio daquele povo na piscina enquanto passávamos pelo saguão. Deixamos nossas malas no 2J e todos nós aprovamos a idéia de irmos para a piscina também. Colocamos nossos calções e tank tops e fomos lá. Chegando lá, meus olhos procuravam por uma só pessoa, mas ela não estava lá.

– Oi Jessica! – Acenei para ela quando Drianna deu um mergulho de roupa e tudo.

– Oi! – Nadou se aproximando da beira da piscina. – Como foi o show?

– Ótimo... Você sabe onde a Barbara está? – Perguntei me aproximando também.

– Parece que ela teve um dia cansativo no set e não está com clima pra piscina. – Debruçou os braços na borda. Será que eu ouvi direito? Barbara se recusando a sair de biquíni e perdendo a chance de mostra-se por ai (no bom sentido, claro)? Isso é inédito.

– Que estranho... Então, eu acho que vou lá em cima falar com ela, ok?

– Ok, a porta está aberta.

– Disso eu sei. – Rimos. Acenei para Drianna e saí da aera da piscina me perguntando por que ela estava tomando banho de camisa de manga comprida. Cheguei ao apartamento de Barbara e entrei devagar, até que ouvi o som de uma canção vinda do seu quarto. Aproximei-me da porta e fiquei escutando.

Barbara

Eram três da tarde, sol brilhando fortíssimo, todo mundo se divertindo na piscina e eu aqui, debruçada sobre meu travesseiro. Jessica arrastou Drianna para aproveitar o sol na piscina, mas não teve quem me fizesse sair do quarto. O dia no set fora bem cansativo, apesar de ter sido liberada mais cedo, mas pelo menos convenci Lewis a gravar o episódio “Festa de Formatura” naquele salão de festas. Eu me sentia cansada não só fisicamente, mas mentalmente também. Eu só queria que Logan chegasse logo, para eu falar o que eu quero tanto falar. Queria dizer que no começo, eu achei que ele estivesse assustado com o ritmo que tudo aquilo estava indo, por isso achei melhor sermos só amigos, e eu também queria me concentrar mais no trabalho no momento. Depois disso nas semanas que se passaram, tudo ficou muito diferente entre nós, até como amigos. Eu continuei gostando dele, e todo mundo sabia apesar de eu tentar negar. Será que foi por causa disso, de eu só tratá-lo como um amigo mesmo ele sabendo que eu gosto dele, que as coisa mudaram? Será que ele se sentiu rejeitado? O único jeito é voltar atrás e fingir que eu não sinto absolutamente nada por ele? Mas eu não quero mentir. E... eu vejo nos olhos dele, eu sei que ele sente o mesmo, ele dá todos os sinais disso. Mas eu sinto como se eu o amasse sozinha... E eu não quero isso. Eu só quero saber que caminho seguir.

E pensar que eu até tentei não me apaixonar tanto assim por ele, eu pensava que era só uam paixãozinha passageira, mas foi inevitável, eu não consigo fugir nem de cada palavra que ele diz. Eu também tentei chamar a atenção dele, mas aí eu me senti um pouco estúpida por jogar esse joguinho. Eu queria falar pra ele exatamente isso: Que eu estava cansada de joguinhos. Mas aí eu iria ficar nervosa e ele iria me achar uma idiota, então é melhor eu descartar essa opção.

E o pior é que eu tenho certeza de que ele gosta de mim, mas eu não posso ficar aqui imaginando se ele realmente me quer. Eu não posso mais... Ah, eram tantas coisas que eu queria dizer que peguei minha agenda e uma caneta e comecei a escrever, escrevi tudo mesmo. Assim que terminei, comecei a ler. Tinham algumas frases que rimavam e combinavam, tinham até uma sintonia. Parecia uma letra de música. Arranquei aquela folha e a amassei, comecei a escrever tudo em estrofes e criei um refrão. Até que não estava nada mal. Acho que perdi a noção do tempo tentando terminar essa musica, que quando finalmente acabei, olhei para o relógio do celular e eram exatamente quatro e meia. Olhei para a música na agenda novamente e pensei em cantar aquela música, adicionar uma melodia a ela. Minha voz não é horrível pra cantar, mas já que eu estou sozinha em casa... Respirei fundo e soltei a voz.


I told you my heart's leaning towards you

Eu te disse que o meu coração estava indo em sua direção

A little more than I knew

Um pouco mais do que eu pensava

Something was scaring you

Alguma coisa estava de assustando

Is it too much or too fast or too forward?

Isso é demais ou muito rápido ou muito além?

Should I step back and pretend I don't feel this way?

Eu deveria voltar atrás e fingir que eu não me sinto assim?

I don't wanna tell a lie, I don't wanna have to hide

Eu não quero mentir, eu não quero ter que esconder

It's on the line I've waited for a sign

É na linhaque eu tenho esperadopor um sinal

I see it in your eyes, I, I know you really feel the same

Eu vejo nos seus olhos, eu sei que você realmente sente o mesmo

I need to know if I should raise or fold, my heart is stuck on hold

Eu preciso saber se eu deveria me erguer ou ceder, meu coração está preso em espera

I, I wanna know which way to go

Eu quero saber qual caminho devo seguir

I can't love alone, I can't love alone

Eu não posso amar sozinha, eu não posso amar sozinha

I tried not to fall so far for you

Eu tentei não me apaixonar tanto por você

Now I can't get away from anything you say

Agora eu não consigofugir dequalquer coisa que vocêdiga

You make me feel nervous and stupid

Você me faz sentirnervosae estúpida

Whenever I tell you I'm tired of playing games

Toda vez que eu digo que estoucansada de jogar joguinhos

I don't wanna tell a lie, I don't wanna have to hide

Eu não quero mentir, eu não quero ter que esconder

It's on the line I've waited for a sign

Éna linhaque eu tenho esperadopor um sinal

I see it in your eyes, I, I know you really feel the same

Eu vejo nos seus olhos, eu sei que você realmente sente o mesmo

I need to know if I should raise or fold, my heart is stuck on hold

Eu preciso saber se eu deveria me erguer ou ceder, meu coração está preso em espera

I, I wanna know which way to go

Eu quero saber qual caminho devo seguir

I can't love alone

Eu não posso amar sozinha

Oh, I can't stay here wonderin' if you want me

Oh, eu não posso ficar aqui imaginando se você me quer

If you don't take me, you should leave

Se você não quiser, você deveria partir

It's on the line I've waited for a sign

Éna linhaque eu tenho esperadopor um sinal

I see it in your eyes, I, I know you really feel the same

Eu vejo nos seus olhos, eu sei que você realmente sente o mesmo

I need to know if I should raise or fold, my heart is stuck on hold

Eu preciso saber se eu deveria me erguer ou ceder, meu coração está preso em espera

I, I wanna know which way to go

Eu quero saber qual caminho devo seguir

I can't love alone

Eu não posso amar sozinha

I can't love alone

Eu não posso amar sozinha

I can't love alone

Eu não posso amar sozinha


Ouvi a porta de o meu quarto ranger, com o susto fechei a agenda na hora e me sentei. Logan estava ali, e provavelmente escutou tudo.

– Logan, você estava me escutando atrás da porta? – Perguntei completamente envergonhada.

– D-desculpe. – Ele disse entrando no quarto. Devia ser crime andar por aí de calção de banho e tank top. – É que eu estava entrando e escutei você cantando e...

– Deixa pra lá. – Dei um sorriso triste.

– Hm... Você que escreveu essa música? – Droga, ele me escutou mesmo cantando. Agora sim ele deve me achar uma idiota.

– S-sim.

– E eu... Posso ver? – Ele se sentou do meu lado cruzando as pernas em cima da cama.

– É... Não.

– Por favor. – Ele deu aquele sorriso de canto que eu adoro. Resista Barbara, resista. Droga, agora ele está estendendo a mão. Resista, resista. Merda, porque ele tinha que estar usando esse maldito tank top e sorrindo desse jeito?!

Desisto. Ele pegou a agenda de minha mão calmamente e folheou até achar a canção, começando a ler. Nesse instante eu quis ter uma pá pra cavar um buraco e por minha cabeça dentro. Eu devia estar muito vermelha.

Logan

– Isso é... Sobre nós, quer dizer, pra mim? – A perguntei completamente sem jeito quando terminei de ler a música. Era óbvio que era sobre nós. As frases, as palavras... Tudo tão verdadeiro, e eu não imaginava que Barbara se sentia desse jeito. Como eu sou idiota.

– É. – respondeu mais vermelha do que nunca. E mais bonita do que nunca. O sol de fim de tarde atravessava a janela do quarto e batia contra a pele branca de seu rosto, fazendo com que ficasse em um tom alaranjado incomum, realçando seus olhos verdes e iluminando seus lábios rosados. – Mas... Você gosta da Camille. – Ela disse olhando para baixo.

– C-como sabe? Quer dizer... De onde tirou essa idéia?

– Por que eu sei. E eu também sei que você gosta de mim, aliás todo mundo sabe. Porque você não admite isso pra mim?

– Não é tão fácil assim. – Eu disse e olhei para o teto, suspirando.

– É sim.

– Se é tão fácil, então porque não diz você? – Desafiei, e ela respirou fundo.

– E-eu gosto de você. – Segurou meu queixo para olhar diretamente em meus olhos. – Mais do que eu devia. – Suspirou e olhou para baixo, soltando o meu queixo. – E-eu até posso fazer você esquecer ela... Mas só se você quiser. – Ela disse meio sem jeito e encolhendo os ombros.

– Eu quero ficar com você. – Segurei em sua mão e nós juntamos nossos olhares mais uma vez. – Eu gosto muito de você, muito mais do que eu imaginava. O que eu sinto pela Camille não se comprara ao mínimo ao que eu sinto por você. – Eu estava tão nervoso que não sei nem como consegui dizer tudo isso, acho que era porque eu estava completamente hipnotizado por aquele par de olhos verdes e as palavras simplesmente fugiram, como sempre. Acho que ela até consegue ouvir as batidas do meu coração.

– Então porque você não prova? Eu preciso de atitudes, Logan, não de pala... – Nesse exato momento não consegui mais me conter e colei nossos lábios apaixonadamente. Levei minhas mãos até as suas costas e a trouxe pra mais perto, ela colocou sua mão em meu rosto e lentamente abriu sua boca, dando-me liberdade de explorá-la. Era como se tivéssemos o encaixe perfeito, como se a minha boca fosse feita para a dela, e tudo estivesse correto. Nossa, como eu sentia falta daquele beijo quente, mágico e delirante... Eu estava nas nuvens. Infelizmente tivemos que nos afastar a procura de ar, e ela continuava com as mãos em meu rosto.

– Senti falta disso. – Confessei.

– Eu também. – Sorrimos e ficamos nos fitando por um tempo. – Então... – Ela jogou o cabelo pra traz. – Que tal irmos para piscina? – Sugeriu sedutoramente. Como se consegue dizer não a isso?

– Eu acho que é uma ótima idéia.

– Então sai que eu vou me trocar. – Ela disse se levantando e me puxando para fora da cama pelo braço. Ela me empurrou pra fora do quarto, mas antes de bater a porta na minha cara eu coloquei o meu pé no caminho.

– Hey.

– O que é? – Ela abriu a porta e me encarou com um sorriso brincalhão. Segurei seu queixo entre o meu indicador e polegar e lhe dei selinho demorado, só para sentir aqueles lábios macios nos meus de novo. Senti que ela abrira um sorriso e então afastei seu rosto do meu.

– Agora sim você pode ir se arrumar. – Eu disse sorrindo também.

– Eu já volto. – Murmurou e assim que fechou a porta, dei um soco no ar em vitória. Finalmente.