38 An Open Book!

In your mind's eye lives a memory
Nos olhos de sua mente, vive uma memória
Hard to find, blinded by sorrow
Difícil de ser achada, cegada por sofrimento
And her cold voice sings a melody
E sua fria voz, canta uma melodia

Durante tanto tempo estive a custo tentando relembrar tudo, buscando em meio a infinitos fragmentos uma parte que pudesse identificar a sombra sólida de uma lembrança, querendo desenrolar a trama confusa que me envolvia, algo para dar um fim definitivo ao branco em minha mente. Foram testes e exames que indicavam boas condições do meu estado físico, mas aquilo que era invisível a olhos, o essencial que nenhum teste poderia alcançar nunca recuperaria. E o que sempre desejei era saber aquelas memórias que me faltavam. A oportunidade jazia em minhas mãos, um símbolo do que, por anos, procurei. Um diário datado no período em que estive desaparecida.

Dominada pela ansiedade, vaguei o cômodo sem tirar os olhos do que lia, tendo cuidado para não esbarrar nos móveis.

She can't hear your voice
Ela não pode ouvir sua voz.
She can't hear you call
Ela não pode ouvir você chamá-la

A cada linha lida meu coração se comprimia. Havia tantos sentimentos transmitidos naquelas palavras: seja profunda tristeza e desolação como também alegria sublime. Vez ou outra relia alguns trechos para conectá-los em uma sequência que fizesse sentido pra mim. Recebia informações demais para processar e mesmo com um tsunami de emoções que esgotaram meu psicológico, não me permiti desistir. Eu precisava saber tudo. Absolutamente tudo.

You have burned your choice
Você desperdiçou sua escolha
If you're here, can you prove you're really here?
Se você está aqui, você pode provar que realmente está aqui?

There is a moment in time
Há um momento no tempo
When all the cards that you've played divide
Quando todas as cartas que você jogou se dividem

Ali não continha somente relatos da minha estadia em outra dimensão, tinha detalhes sobre mim, pessoas que tive o prazer de conhecer e meu relacionamento com Dante. Grande parte do conteúdo o mencionava. E desde que tudo começou, esse caos alojando-se em minha mente, eu chorei como nunca tinha chorado na vida. Não eram lágrimas por estar finalmente resgatando parte de algo valioso a muito perdido, elas expressavam o que guardara nesse ínterim. Antes eu sofria por um vazio que desconhecia, do qual era totalmente ignorante, lágrimas derramadas sem motivo ao léu. No entanto, agora elas possuíam um significado real.

You feel the temperature dive
Você sente a temperatura baixar
And all your demons inside come crashing through
E todos os seus maus vem à tona, estraçalhando-o

— Que grande ironia... — murmurei.

Dante não mentiu sobre nada, entre mim e ele existiu uma ligação poderosa. Podia sentir em cada frase o quão importante Dante foi. O grande amor que nutri por ele capaz de me fazer desafiar o inferno para salvá-lo. Receber as formas mais cruéis de sofrimento para estar com ele. O imensurável valor e o que esse sentimento representou para mim. E era recíproco. Dante me amava com a mesma intensidade. Mal pude suportar em pé, então, com as pernas vacilantes, sentei no chão.

In your mind's eye lives a memory
Nos olhos de sua mente, vive uma memória
Hard to find, blinded by sorrow
Difícil de ser encontrada, cegada por sofrimento

Meus pensamentos trabalhavam a mil como um enxame descontrolado de vespas, voando em diferentes direções, zumbindo energicamente. Queria concentrar-me na leitura e minha mente entrava em colapso ligando pedaços desconexos de memórias, unindo-as e forçando-se a revivê-las. Ultrapassando os limites ditados entre a sanidade e a loucura, criando uma linha tênue que temi romper. Eu tinha sido horrível com Dante, o tratado como meu inimigo declarado. Imposto um muro intransitável que serviria para afastá-lo ao máximo. Negava com todas as minhas forças que, de alguma forma inexplicável, havia sentimentos que atribui a ele. As visões e sonhos, uma manifestação do meu subconsciente chamando-o. E, embora, eu tenha dado razões de sobra para desistir, Dante não o fez. Descubro que vivemos, enquanto estivemos, juntos a definição de almas gêmeas, segundo que mostrava no diário. O que uma versão diferente e esperançosa minha escrevera. Havia entre nós um vínculo que transcendia qualquer outra coisa existente. Ela que desfrutou com plenitude o que experimentei com Vergil.

Everything is wrong
Tudo está errado
This is not my home, is it?
Esse não é o meu lar, é?
Do I know your face?
Eu conheço o seu rosto?
Does my mind wish to forget?
Minha mente deseja esquecê-lo?
A toast to lonely souls
Um brinde às almas solitárias

E refleti se a paixão desenfreada que depositei no mestiço fora por minha vontade incompreensível de estar com Dante e a carência afetiva. Lembrei-me de Vergil, em resposta meu coração falhou uma batida. Eles são iguais e diferentes, personalidades opostas e destrutivas. Como água e vinho. Ambos me proporcionaram o extremo das minhas emoções e desejos mais profundos. Continuei, em meio a lágrimas que ocasionalmente borravam meu campo de visão e obrigavam-me a todo o momento secá-las com as costas das mãos, relendo parágrafo por parágrafo. Avaliando minha condição atual e o que trouxera ali. Quando mais me aprofundava nos mistérios da minha própria vida, mais confusa ficava e as dores multiplicavam-se. Escapando do diário, ziguezagueando no ar até deslizar no chão, uma fotografia. Olhei a data, uma prova mais especifica e concreta: Dante com seu habitual sorriso encantador e tranquilo e ao seu lado a jovem muito familiar de cabelos curto, aparentando genuína felicidade. Levei a foto ao meu peito, pressionando-a gentilmente contra mim. Meus soluços ecoavam como uma canção no silêncio e as lágrimas jorravam impossíveis de conter. Nunca associei o fato de tanto Dante quanto Vergil serem, ou suposto que deveriam ser, personagens de um jogo. Tão óbvio e nunca percebi.

Who never could take control of life
Que nunca puderam ter o controle da vida
And all the missing we love
E a todos os ausentes que amamos
I hope the darkness they find will give them light
Eu espero que a escuridão que eles encontraram dê luz a eles

Cheguei a um ponto onde a narrativa adquiria um tom mais sombrio, melancólico e carregado de dor. Descrevi momentos dos quais me alegrei em não recordar, em compensação, senti-me mais quebrada. Mais aflita. Mais infeliz. Tristezas que vieram de brusquidão ao meu encontro, deixando-me vulnerável. Exporta. Frágil o bastante para quebrar em milhões de pedaços com uma única palavra. Minha cabeça estava a ponto de explodir e não aguentava ler, mas prossegui num martírio auto infligido. Precisava ir até a última página escrita. Nem que o preço a pagar fosse destruir minha mente ao levá-la aos limites para reaver minhas memórias através do diário, ao menos as teria.

Our safe hearts feeling dangerous
Nossos corações seguros sentem-se ameaçados
Missing truth frozen in lies
A verdade perdida se congela em mentiras
Is your family just a memory?
Sua família não passa de uma memória?
Once again, hell frozen rain falls down
Mais uma vez, chuva gélida infernal cai

Meu corpo já tinha sinais visíveis do cansaço mental e emocional, simplesmente estava acabada. Acometida por espasmos devido ao choro compulsivo, arrastei-me para a cama sem largar por um segundo sequer o diário. Fui lançada a um inferno pessoal pelo vazio e afundava nele conforme novas descobertas fazia. Ainda assim, não conseguia realmente lembrar, pela leitura o máximo que surgiam eram formas instáveis e sensíveis na bagunça de lembranças avulsas. A dor desdobrava severa devastando o que via no caminho, sentia como se comprimissem meu cérebro em arame farpado. Talvez das dores com maior potência cujas chances de criar uma ferida incurável subiam gradativamente seria a emocional. Imaginei o que Dante fazia e se demoraria em terminar, por que queria me desculpar — sincera e verdadeiramente — com ele. Demonstrar um pouco de gratidão pelas coisas que ele teve que fazer por mim e também dizer que acreditava em tudo que insinuara antes. Que entendia que não era um blefe. E que meu coração já pertenceu a ele. Aterrorizada e frustrada, esforçando para digerir novas informações, questionei onde tudo mudou. O que nos separou. Dante tinha, em parte, culpa daquilo. Mas até onde exatamente estenderia essa culpa? Precisava saber mais dessa história com ele, acabar de vez com as dúvidas e saciar minhas exaustivas buscas pelas peças que faltavam para completar quem eu fui.

Of all these pieces of broken dreams
De todos os pedaços de sonhos destruídos
This one that scares and confuses me
Este que me assusta e me confunde
If all these things that you say are true
Se todas as coisas que você diz são verdade
You should be someone I always knew
Você deve ser alguém que sempre conheci

Minha cabeça latejava e eu fungava sem parar.

In your mind's eye lives a memory
Nos olhos de sua mente, vive uma memória
Hard to find, blinded by pain
Difícil de ser achada, cegada pela dor
And your father sings a melody
E o seu pai canta uma melodia
Hear him sing, hell frozen rain
Ouça-o cantar, chuva gélida infernal

Minha vida dera uma reviravolta digna de novela, difícil de assimilar sem que não soasse como uma loucura inimaginável. Tudo girava ao redor e como um mar revolto, minhas memórias oscilaram. As dores tornaram-se insuportáveis. Muito piores de quando usava indiscriminadamente meus poderes e ativava o selo. Um milhão de vezes mais poderosa. Elas cresciam a cada minuto, devorando meus sentidos. Memórias emaranhadas e sentimentos longínquos se amontoaram, chocando-se umas com as outras. Recordei o primeiro contato com Dante, pedaços da nossa convivência e e pequenos detalhes do que passamos e que enfrentamos. Apressadas para obter controle. Presa em meu mundo particular, ouvi uma batida. Sutil demais para ser percebida em meu monólogo mental, mas forte demais para não ser escutada. Considerando que Dante era o único que sabia minha localização... Meu coração disparou. Desajeitada e hesitante, andei até a porta preparando-me para despejar tudo que ele não teve coragem para me contar. Num movimento rápido, abri a porta deparando-me com a imponente figura que nunca pensei que veria novamente.

Our safe hearts feeling dangerous
Nossos corações seguros sentem-se ameaçados
Missing truth frozen in lies
A verdade perdida se congela em mentiras
Are your loved ones just a memory?
Os seus entes queridos são apenas uma memória?
Burning pain, hell frozen rain falls down
Dor ardente, chuva gélida infernal cai

— David? O que você... — a frase morreu em meus lábios antes de completar seu curso. O susto mortificante arrancou todo meu fôlego. Tremula, olhei para o denso líquido escarlate que escapava do corte proveniente do meu estômago justamente onde David perfurou impiedosamente com o punhal, retirando-o logo em seguida com um sorriso diabólico. Recuei, posicionando as mãos sobre a ferida e tentando inutilmente estancar o sangramento.

— Agora... A oitava Chave.

Down
Cai
Life is cold here
A vida é fria aqui
Empty hallowed ground
Terreno sagrado e vazio
In my head blood-colored rain falls down
Dentro de minha cabeça, chuva cor de sangue cai
Falls down
Cai