1 Bella Traición

(Já não quero te ver outra vez)

Mi alma esta partida en dos por ti

(Minha alma está partida em duas por ti)

No me importa el fuego en el que ardo hoy

(Não me importa o fogo em que eu ardo hoje)

Dicen que estoy enferma de amor

(Dizem que estou doente de amor)

Que me levanto y vuelvo a caer por ti

(Que me levanto e volto a cair por ti)

Cada vez que te apareces frente a mi

(Cada vez que você aparece em frente á mim)Observava pela janela o inverno chegar. Aquele friosinho gostoso, neve, chocolate quente. Mas, de que adiantava ser inverno se teria que passar pela estação sozinho?

Tudo bem, não estava sozinho mas, de que adiantava ter alguém ao seu lado se, quem ele queria que estivesse ali não estava. Riu da confusão que sua cabeça teria feito, deixando lágrimas escapar.

“Dim-dom”

Levantou-se para atender a porta, pensando quem poderia ser á uma hora dessa.

- Ge-ge-gerard? — Passou a mão, rapidamente em seu rosto, tentando esconder os vestigios de que havia chorado pouco tempo atrás.

- Frank, me desculpa aparecer a esssa hora, mas... eu tinha que falar com você. Eu...

O menor já fechava a porta quando seu corpo congelou. E não foi por causa do frio.

- ...eu te amo.

Seus olhos se encheram de lágrimas novamente. Tudo que queria era abraça-lo e dizer o quanto tinha amado aquela noite.

- Gee, eu não posso, aquilo foi só uma transa. – disse com dificuldade.

- Mas..

- E, além do mais – levantou sua mão direito, mostrando uma belo anel foliado á ouro – Eu sou um cara comprometido.

- O-o-que é isso? – Gerard parecia ter perdido o chão. Seus olhos expulsavão mais e mais lágrimas. Frank fitou outro ponto, tentando não se comover tanto com o garoto a sua frente.

- Jay me pediu em casamento, Gerard, nós vamos nos casar!

- Isso nem é ouro de verdade. Você merece mais que isso. JAYSON! – gritou, adentrando á casa.

Porque sin ti no hay camino ni destino

(Porque sem ti não há caminho nem destino)

Estoy perdida

(Estou perdida)

Porque sin ti no me importan los minutos ni los días

(Por que sem ti não me importam os minutos nem os dias)

Porque sin ti no hay presente ni futuro

(Porque sem ti não há presente nem futuro)

Salvame de esta bella traición

(Me salve desta bela traição)

Que mató mi razón

(Que matou minha razão)- Você cheirou alguma coisa antes de vir pra cá?

Garard se virou, vendo Frank encostado na porta, agora fechada. Tirou seu cachecol e jogou-o em cima do sofá de cor marfim.

- Não.

- Certeza?

- Frank, — caminhou até o outro – a única droga na qual eu me viciei é você. — Já estavam tão perto que conseguiam sentir suas respirações se colidindo.

Gerard chegou ainda mais perto, sussurando no ouvido do menor:

- E eu gostaria de prova-la novamente.

Frank engoliu seco, abrindo a porta novamente:

- Já disse tudo?

- Não..

- Mas pode ir.

- Frank, que merda! Vai dizer que você não sente nada por mim?

Perdona si me olvido de ti

(Perdão se eu me esqueço de ti)

Lo siento si agoté la ilusión

(Sinto muito esgotou a ilusão)

No me importa el juramento que te dí

(Não me importa o juramento que eu te dei)

Me dicen que tu amor terminó

(Me dizem que seu amor terminou)

Que solo eres una canción de ayer

(Que só é uma canção de ontem)

Un suspiro que en el aire se quedó

(Um suspiro que no ar ficou)- Não.

- Mentiroso! – O outro se mantia calado – Você disse que tinha gostado de mim e, por Deus, você disse que me amava!

- Eu estava bêbado, Gerard, agora vai embora, por favor. – Lágrimas fugiam dos olhos de ambos. Frank estava mentindo sim, mas não do jeito que o maior falara á segundos atrás.

- Todos me falavam que foi coisa de uma noite só, mas eu não dei ouvidos á elas e olha aonde tô! – Levantou suas mão, apontando para o chão logo após. – Estou aqui porque acreditei que existia uma mísera pitada de verdade nas suas palavras.

Dónde estarás...cuando mis labios te busquen

(Onde estarás, quando meus lábios te procuram)

Y donde estará el sueño tan dulce que era de los dos…

(E onde estará, o sonho tão doce que eram dos dois)

(fuiste mi bella traición)

(Foi minha bela traição)

(fuiste mi bella traición)

(Foi minha bela traição)

- O cliché do poeta apaixonado que corre atrás do seu verdadeiro amor.

Frank fitava os pés tentando, novamente, não encarar aqueles belos olhos esverdeados.

- Já fazem duas semanas. Duas semanas que eu não consigo parar de pensar em você. Duas semanas que sonho em acordar com você ao meu lado todas as noites. Duas semanas que eu absorvi o fato de não poder escutar sua voz todo esse tempo. Sabe o quando eu demorei pra achar seu endereço? É, você ainda não perguntou isso, exatamente duas semanas! Duas semanas tentando achar esse fim de mundo que você mora. E porque? Porque eu senti em você uma parte de mim que não via há anos!

Porque sin ti no hay camino ni destino

(Porque sem ti não há caminho nem destino)

Estoy perdida

(Estou perdida)

Porque sin ti no me importan los minutos ni los días

(Por que sem ti não me importam os minutos nem os dias)

Porque sin ti no hay presente ni futuro

(Porque sem ti não há presente nem futuro)

Salvame de esta bella traición

(Me salve desta bela traição)

Que mato mi razón

(Que matou minha razão)

- A verdade é Frank Iero. – ele arregalou os olhos, finalmente, encarando Gerard de verdade. – Sim, eu descobri seu sobrenome – continuou – EU TE AMO, PORRA!

Ambos continuavam se encarando.

Frank tentando absorver o que acabara de ouvir e Gerard, o que acabara de criar coragem para fazer.

- E então, Frank, o que me diz?

- Aceita uma xícara de café? – sorriu, fazendo Gerard suspirar aliviado.

- É claro.