19 Capítulo 19

Coloque pra tocar Someone Like You — Adele

Uma facada.

Quanto ao choro? Não pude me controlar. Lágrimas, sem permissão, escorriam pelo meu rosto. Shannon me entregara um lenço.

– Shannon, eu...- não terminei. O soltei e sai, pela porta principal. Fechei-a, ecoando um leve som dentro da igreja. Chovia.

I heard

Caminhava.

That you

Passos curtos.

settle down

That you,

Olhava ao redor.

found a girl

And you're

Ninguém.

married now.

I heard

That your dreams came true

Doia.

Guess she gave you things

I didn’t give to you.

Isso era…

Old friend

Why are you so shy?

It ain't like you to hold back

Or hide from the light.

…real?

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I hoped you'd see my face

And that you'be reminded that for me

It isn’t over

Sim

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

Me sentei em um dos bancos, vazios, da praça. Inclinei minha cabeça para trás, queria sentir a chuva em meu rosto.

You know, how the

time flies, only

Vazia.

yesterday ,was the time of our lives.

Era isso que eu queria?

We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days

Mente vazia.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over yet

Peito doendo.

Never mind I’ll find

someone like you.

I wish nothing but the best

for you too.

Don’t forget me

I’d beg.

I remember you say

‘Sometimes in last in love

But sometimes hurts instead’.

Voltei a andar.

Nothing compares,

no worries or cares
Regrets and mistakes

they're memories made
Who would have known how

bitter-sweet this would taste

Meu refugio.

Never mind I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best, for you too.

Don’t forget me, I’d beg.

I remember you say

‘Sometimes in last in love

But sometimes hurts instead’.

Never mind I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best, for you too.

Don’t forget me, I’d beg.

I remember you say

‘Sometimes in last in love

But sometimes hurts instead’.

‘Sometimes in last in love

but sometimes hurts instead’.

Eu só queria fugir de tudo aqui. Dele. Sabe, esquecer, apagar de uma vez, tudo da minha memória.

– Por que eu fui te conhecer?

Jared on

Eu a olhei. Ela podia ter dito algo, podia ter se intrometido. Mas não o fez.

– Aceito.-essa palavra saiu, rasgando minha garganta.

Katherine apertou um pouco mais minha mãos e sorriu. Uma mentira. Sim, tudo isso não passa de uma completa mentira.

– Então...- o padre começou – Eu vos declaro, marido e mu...

– Espera!- o interrompi. Pode- se ouvir o som de surpresa das pessoas que estavam na igreja.

– Jared o que você esta fazendo.- ela me perguntou brava – A imprensa esta aqui, sabia?

– É pra isso que você liga? A imprensa? Bom saber.

– Não. Amor, você não entendeu. Isso só vai ficar ruim pra mi...nossa imagem, sabe.

– Na verdade, isso vai ser péssimo para a sua imagem. Você que esta sendo abandonada no altar.- ouvi Shannon rir atrás de mim. Comecei a descer do altar.

– Jared, por favor...

– Desculpa Katherine. Eu não posso me casar com você.- mas um som de surpresa vindo das pessoas.

Sai da igreja sendo seguido por Shannon e toda a imprensa.

– Jared, por que você não casou?

– Qual é a sensação de abandonar sua noiva no altar?

Muitas perguntas seguidas de flashes.

– Jared. Existe outra em sua vida?

– Não!- respondi, não queria comprometer ela – Na verdade...-decidi falar a verdade -...Existe outra sim. Seu nome é Barbara e eu estou indo buscá-la agora- entrei em um táxi com Shan

– Você tem alguma idéia de onde ela esteja?- Shannon me perguntou

– Só uma.

Passei o endereço para o taxista. O caminho era longo. Eu e Shannon não falamos nada a viagem inteira. Na verdade, EU não queria falar. Estava nervoso, quanto ao fato de ela estar onde eu imaginara. Chegamos. Eu segui minha intuição, e fui aonde eu imaginei que estaria.

– Tão previsível...

Jared off