1 Amor e Guerra

O ano é 1017. Já se fazem cinco anos desde o início da grande guerra, onde vencemos poucas batalhas e sofremos inúmeras perdas. Os homens estão desanimados mas treinam firme para uma ofensiva desesperada bem no coração do inimigo. Já se fazem quatro meses que saímos dos Fiordes gelados, onde flocos de neve decoravam as paisagens e viemos para uma terra quente, porém muito montanhosa. Os cavalos gostam da nova pastagem, mas como eu, sentem falta dos gélidos ventos fortes que pareciam congelar o suor em meio às batalhas.

Em meio à tantas incertezas, cá estou escrevendo mas com saudade de lá, entretanto a mente está no grande cerco que iremos fazer porém o coração está em castelo muito além do acampamento nas terras de Mocca Della Cruze onde mia senhor espera que eu vá para seus braços.
Além de aquecer meu coração, me dá forças, tua beleza me dá bons sonhos e me impede de demonstrar qualquer insegurança em tempo tão delicado dessa guerra injusta.
Como posso esquecer dela? Ela com sua pele branca, branca como as pedras que ficam nas praias, tão brancas que refletem a luz do sol ao amanhecer dando uma sensação de paz infinda. Seus cabelos? Seus cabelos são negros, como o manto negro que veste a noite em minha terra, capaz de ocultar até as estrelas. Quisera eu poder ocultar minhas mãos nos cabelos dela, quão agraciado eu seria. Seu sorriso? Tão bem moldado como a baía da qual zarpamos, tem a profundidade ideal, nunca vi tal beleza em alguém assim. É uma causa que vale a pena vencer essa guerra, que me faz lutar pela força de 100 homens. Não há um dia que passa em que eu não hei de pensar nela, a dona do meu coração, mia senhor.

As vezes sinto que os dias passam depressa, às vezes sinto que passam devagar. Quando penso no cerco que iremos a fazer, passam rápido. Quando penso nela, passam devagar. Essas minhas agonias tem feito sucumbir a minha tolerância, mas o amor que me mantém vivo; faz-me renascer todas as manhãs.

Sinto temor muitas vezes em falhar no cerco a Saint Diniz. Pior medo é achar que as flechas do meu amor não chegarão a minha amada, por isso estou-te a escrever essa carta, minha Donzela ou "minha Vênus" como diziam os antigos. Para dizer-lhe que mesmo em meio às dificuldades, suor, lágrimas e sangue derramado; meu coração será sempre teu. Peço a Odin que se não for para nos vermos e pudemos selar o nosso belo e puro amor, que eu venha a falecer.
Por favor amada minha não pense que irei desistir de ti. Como dizem as pessoas aqui em Frankia

"Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement."

Em nossa língua o mais perto seria

"Doce Senhora amada,
Por Deus não pensei que
Outra pessoa tem soberania
Sobre meu coração, além da Senhora"

Continuaria dizendo que por muitas luas e marchas servi teu coração. Mesmo que entre nós haja um exército invencível, teu nome pulsa dentro de mim nas batidas do meu coração; teu reflexo é visto por mim pelos flancos do do meu cavalo. Avanço em tua direção para ver de perto como o brilho do teu belo sorriso ofusca o luar. Cantarei para ti os versos mais belos que traduzem o meu amor, os e os skaalds irão consagrar tua perfeição por entre as eras.

Assim, todos saberão que tu Mia Senhor Brielle foste capaz de mover tão profundamente o coração de um homem; de tal forma que jamais houve na Terra. Não a ponto de enfrentar tantos desafios. Por isso me orgulho de tal amor que tu semeaste em mim. Juro amar-te e proteger-te com todo meu amor, toda minha honra e todas as minhas forças. Como um bom vassalo. Rosa das rosas, igual a ti não há. Se fosses tu uma flor, tuas pétalas jamais se murchariam e o ao exalar o orvalho todo um campo seria tomado por teu cheiro, tal feito que nem os melhores perfumes conseguem. A essa rosa perfeita comparo-te, pois és tão bela que todas as outras donzelas de todos os reinos, desejam ser bela como tu. Quando andas fora da cidadela, as flores curvam perante ti em respeito, as aves mais singelas cantam em tua homenagem e até as árvores florescem fora da estação. Porque tu oh dama perfeita aquece a natureza da mesma forma que tu aqueces meu coração nas noites das mais severas nevascas!

Com amor,

Longe, mas seguindo-te através das estrelas:
Jarl Ericsson de Gothland