Após Columbine

10 A tradução... a motivação


Notas iniciais
Palavra do dia: anátema. Caiu como uma luva para explicar a sextilha encontrada nos corpos de Dylan e Eric. Agora Cordelia deixará a vida particular um pouco de lado e focará nas investigações.

Cheguei à delegacia, vi uma mulher dando depoimento na sala do capitão.

"Maledicti Sunt. É um verso de algo que me parece uma canção. Não chega a ser um soneto".

Ela me entregou o papel com a tradução. O Anátema. Perguntei o sinônimo daquilo, ela me respondeu Amaldiçoado.

"Seu nome?" perguntei.

"Korine Felaccio, a seu dispor".

Li a sextilha traduzida para a nossa língua. Pelo que vejo, implicitamente, remete à ideia de um grupo secreto. Claro que Teague não quis acreditar.

"Conseguimos a localização da pessoa que vendeu as armas aos atiradores", disse o capitão. De volta ao trabalho.

Notas finais
Espero que tenham gostado e comentem o que achou. Um abraço e até amanhã.