2 Ato II

Boukun oujo ga koi suru wa ( O herói era apaixonado por um homem )

Umi no mukou no aoi hito ( O príncipe Inglês que não gostava muito dele )

Dakedomo kare wa ringoku no ( Mas ao mesmo tempo ele escolheu o príncipe vizinho )

Midori no onna ni hitome-bore ( De olhos marrons profundos como uma caverna. )

Ele andava calmamente pela cidade, procurando pelo inglês de cabelos loiros e bagunçados.

Ele o viu de relance, entrando em uma sala.

─ Artie! ─ Chamou-o, abrindo a porta.

A surpresa no rosto de Arthur era explicita, de inicio Alfred não entendia porque – até que viu um pequeno ser atrás do inglês – Kiku, um japonês amigo de ambos.

E então um novo sentimento brotou no coração do herói: uma raiva e ódio, não do loiro, mas sim do homem de olhos marrons.

Sitto ni kurutta oujo-sama ( O herói enfurecido com tanto ciúme )

Aruhi daijin wo yobi-dasite ( Um dia chamou seu ministro e )

shizuka na koe de ii-masita ( Disse num tom baixo )

“Destrua o Japão” As palavras do herói foram baixas, mas ecoaram na cabeça do Ministro.

─ C-como? ─ Perguntou o outro, sem entender.

─ Você me entendeu, Toris ─ Alfred estava frio, isso era incomum ─ Destrua o Japão e matem o máximo de pessoas possível.

─ C-certo! ─ E saiu para preparar o exército.

Enquanto isso, Matthew escutava tudo por detrás da porta, sendo notado só por Alfred.

─ Matt, deixo Kiku em suas mãos.

E o servo deixou o local em silêncio – uma aceitação muda à ordem.

Ikuta no iega yaki-haraware ( Montes de casas queimaram )

Ikuta no inochi ga kiete-iku ( Montes de vidas se foram )

Kurushimu hitobito no nageki wa ( Enquanto as pessoas sofriam )

Oujo niwa todoka nai ( Isso não importava para o herói )

Pela janela daquele cômodo – alugado especialmente para aquela situação – era possível ver a fumaça causada pela destruição. Alguns gritos, inclusive, podiam ser ouvidos dali.

Não que isso realmente incomodasse a Alfred – ele estava muito ocupado jogando World of Warcraft para sequer notar o seu estômago roncando.

E por isso, Matthew sempre estava lá – pontualmente às 15 horas – com uma bandeja com as comidas preferidas do americano.

Só para esse então lembrar:

─ Ah, é hora do lanche!

Akuno hana karen ni saku ( Flor do mau, que floresce caprichosamente )

Kuruoshii iro-dori de ( Com um colorido tão maníaco )

Totemo utsukushii hana nanoni ( Mesmo que ela seja uma flor tão bela )

Ah toge ga oo-sugite saware nai ( Ela tem espinhos demais e não pode ser tocada )