8 Poreja

A sala estava repleta de gente que eu nunca tinha visto, badernando e rindo alegremente, como se estivessem em casa. Apesar das feições claramente japonesas, não havia nada de reservado sobre eles. Eram surpreendentemente barulhentos.

— Hana-chan, bom ver você. – Uma senhora de rosto amigável se adiantou. – Última vez que vi, era filhotinha.

O sotaque era bem carregado, mas entendi e sorri de volta.

— Prazer em conhecê-la.

— Não precisa ser formal com a obaa-chan. – Meu pai piscou para mim.

— Alguém quer beber? – Perguntou um homem vestindo um largo chapéu de palha e carregando uma garrafa de saquê.

“Tudo aqui poreja folia.”