Across the Stars

92 Tensão Superficial


Notas iniciais
Oi meus leitores queridos Não precisam me bater É que eu tive que tomar um tempo para melhorar este capítulo. E para me redimir, trouxe uma novidade arriscada. Vai ter música no capitulo, e eu sugiro que vcs a ouçam junto com a letra e a tradução porque é muito boa e perfeita para a situação. O Nome da Música é Begin Again de Rachel Platten, que não é muito conhecida mas é uma música ótima. Vamos fazer esse trato: Para aproveitarem mais o capítulo vcs vão dar play no video para entenderam o sentimento da personagem. Aqui o Link: https://www.youtube.com/watch?v=2iXjfh9gf9w Eu aviso quando for para dar o play entre parenteses. Combinado? Quero todos fazendo.

N Ava

Observo a forma que a Maya interage com os outros a sua volta, me faz lembrar da Courtney a doce e amorosa irmãzinha do Liam.

—--------------------------------------------FLASH BACK ON----------------------------------------------------------

Estranho o Liam estar andando com uma garotinha, que disse animada ao meu ver:

—Então essa é a Ava. Ela é a sua namorada, dá para perceber pela forma que olha para ela.

Eu não consigo resistir a sorrir e o Liam disse super sem graça:

—E..Ava...Essa pequena bolinha de charme é a Courtney, a minha suposta irmã.

Eu me surpreendi, nada é todo dia que você descobre que o seu namorado tem uma irmã secreta.

Eu perguntei:

—Sua irmã?

Ele respondeu:

—È eu descobri hoje mesmo.

Eu não sabia o que dizer, então apenas fiquei falando:

—Ah... O que? Quer dizer muito prazer, mas o que?

Liam diz:

—Ela afirma ter vivido num lar adotivo, depois que a mamãe morreu. Mas agora ela quer morar comigo e com Jamei, para sermos uma família de novo.

Eu disse feliz:

—Sério? Isso é ótimo.

Ele me puxa para um canto, para uma conversa a sós e disse:

—Não é ótimo. O Jamei tá planejando alguma coisa, e ele ainda não sabe da Courtney e eu tenho o pressentimento que se ele souber dela, as coisas vão piorar muito.

Eu disse:

—Entendi...Mas Uau! Você tem uma irmã.

Ele disse rindo:

—È parece que sim.

—----------------------------------FLASH BACK OFF-------------------------------------------------

—Ava

Eu pergunto de volta ao presente:

—Que foi?

Dou de cara com o Liam e eu fico sem ação ou palavras. Mas ele não, ele diz:

—Oi.

Essa palavra por mais pequena e simples que pareça, aliviou o clima tenso e me deu coragem de responder:

—Oi.

Anakin diz se retirando:

—Se me derem licença, eu tenho que olhar a minha sobrinha Maya.

Anakin pergunta para mim:

—Tudo bem?

Eu respondo mesmo sem ter certeza:

—Tá tudo bem.

Anakin sai nos deixando sozinhos. E o clima fica novamente tenso sendo dominado por um silêncio desconfortável.

O Liam me olhava daquele jeito que mexia com todo o meu interior e fazia derreter nos braços dele. Isso é covardia.

Eu digo tentando não olhar nos olhos azuis dele:

—Você não pode fazer isso.

Ele pergunta:

—O que?

Eu respondo:

—Não pode olhar para mim desse jeito.

O Liam sorri, aquele sorriso que sempre me fazia fraquejar em todas as situações.

Eu digo tentando parecer irritada:

—Também não pode fazer isso.

Liam fala direto no assunto:

—Eu não fui embora sem me despedir.

Eu pergunto não entendendo:

—Então será que eu estava inconsciente o algo parecido?

Liam parecia desconfortável e disse:

—Eu deveria ter contado pessoalmente mas você sabe melhor do que ninguém: Eu nunca conto as coisas que eu sinto porque eu tenho dificuldade em fazer isso sem ser um completo idiota, mais ou menos como eu estou sendo agora mesmo.

O Liam continua:

—Então como qualquer pessoa na minha família: Eu te escrevi uma carta e nela eu pedia desculpas.

Eu fiquei calada porque ainda não tinha coragem de falar, porque se eu falasse tenho certeza que acabaria o perdoando. Escutando o coração ao invés da cabeça.

Ele continuou dessa vez pela primeira vez se abrindo comigo:

—A minha vida inteira eu me senti sozinho mesmo em companhia de outros...Até eu conhecer você.

Eu pergunto tentando não fraquejar:

—E o que houve com a carta?

O Liam revirou os olhos e disse:

—Eu dei para a Lucrécia, ela disse que entregaria para você.

Eu digo tentando me afastar:

—Eu achei legal você ter vindo aqui me contar isso, mas isso não muda o que vc fez.

Ele se aproxima e pede:

—Se você...deixar eu sei que eu posso me redimir.

Eu viro para ir embora mas ele me impede e diz:

—Porque eu te amo muito.

Eu pergunto nervosa:

—Foi tão difícil?

Eu me viro e digo:

—Não importa, eu nunca vou conseguir esquecer que você me usou.

Liam me vira e diz olhando com aquele olhar:

—Eu estou arrependido.

Eu não consigo mais segurar as lágrimas. Por que eu o amo tanto?

Eu digo sinceramente:

—Eu acredito.

Eu me afasto e falo antes de perder a coragem:

—Mas...É melhor você ir.

Ele não me pressiona ou protesta apenas diz indo embora:

—Adeus Ava.

Assim que ele saiu, eu comecei a chorar. E olhei pela janela, vi que estava chovendo uma tempestade: na mesma forma que eu estou me sentindo por dentro.

Metade de mim te ama e te adora, outra metade de mim precisa que você vá embora.

Estou com medo de ser feliz outra vez,

Porque dói, dói ficar sem você.

Na hora da raiva, naquele segundo eu até pensava que te odiava,

Mas lá no fundo eu vi que ainda te amava.

Mas talvez seja melhor assim: Chorando se foi aquele que só me fez chorar.

Não me tratou bem, não me deu valor. Será que eu mereço esse tipo de amor

Só decepção para o meu coração, sentimento sem rumo nem direção

—---------------------------------------UMAS HORAS DEPOIS-------------------------------------

N Lucrécia

Eu estava dormindo quando tive um detalhe dos diários da Alura que antes havia passado desapercebido:

Kira Varjark.

Estava escrito em anagrama no canto da folha e eu só me lembrei agora. Mas o que pode significar.

No meio da minha linha de pensamento a Ava entrou dizendo

—Como fez isso comigo?

Eu pergunto:

-O que lindinha?

Ava diz:

—Eu sei daquela carta.

Eu pergunto tentando evitar o assunto:

— Que carta?

Ava responde:

— A que o Liam deixou para mim.

Ava diz claramente magoada:

— A que você nunca me entregou lindinha. Achei que você era minha amiga.

Eu digo sinceramente:

—Eu sou sua amiga. Foi por isso que eu fiz isso tá?

Eu tento explicar nervosa:

— Nunca te magoaram daquela maneira. E eu não queria que ele fizesse de novo.

Ava diz irritada:

— Você não tinha o direito de tomar esta decisão por mim.

Eu peço nervosa:

—Me perdoa, eu errei feio tá legal?

Ava pergunta desconfiada:

—È mais uma daquelas vezes que você mente dizendo que está arrependida?

Eu me levanto e digo sinceramente:

— Não eu juro. Achei que estava diz fazendo o certo, que estava te protegendo.

Ava diz:

—Tem razão numa coisa: O Liam me magoou mesmo, mas isso dói mais.

Eu peço arrependida:

—Me perdoa Ava diz, se eu pudesse voltava no tempo.

Ava diz:

—Até dá, mas não faria diferença.

DROGA! Por que diabos eu fui fazer aquilo?

Separar a Ava e o Liam não ajudou em nada. Eu devia ter visto que a Ava ainda tem sentimentos por ele.

Achei que pudesse ajudá-la a esquecê-lo. Que seria até melhor com a Maya aqui, mas parece que ter a filha aqui teve uma reação contrária ao que eu esperava.

Mas é claro a Maya também é filha do Liam e me faz lembrar da Melore.

Ai será que foi apenas pela Ava, sou será que foi inveja da minha parte.

A Ava diz me tirando dos meus pensamentos:

—Eu vou te perdoar, mas eu não confio mais em você Lucrécia.

Eu digo:

—O Liam é menos confiável do que eu.

Ela concorda

—Tem razão, você dois não podiam ser mais iguais.

Ava sai magoada e eu tento impedi-la:

—Ava. Espera

È dessa vez fui eu que estraguei tudo.

Mas como eu não sou do tipo que desiste das coisas fáceis, principalmente de uma amiga como a Ava.

Eu me recuso a aceitar isso. Tenho que me redimir e acho que até sei como.

—---------------------------------------HORAS DEPOIS----------------------------------------------

N Ava

Eu digo sem entender:

—Lucrécia. Eu não estou com cabeça para te ajudar a escolher apartamento.

Lucrécia responde me surpreendendo:

—Não é para mim. E para você e a Maya, assim você não precisa ficar fingindo que me suporta.

Olho ao redor: Era enorme. Mas espera tem alguma coisa aí.

Eu pergunto:

—Você está me demitindo?

Eu estava preparada para um sim quando ela respondeu me surpreendendo:

—Ah não. Eu vou te promover

Eu pergunto ainda desconfiada:

—Por quê?

Ela responde novamente me surpreendendo:

—Lady Avis: Nesse um ano você foi uma assistente perfeita, até mais do que isso: Você foi a Primeira e melhor amiga que eu já tive. E é por isso que eu vou ter que abrir mão de você.

Dessa vez eu tinha certeza que a Lucrécia estava sendo sincera. Dava para sentir pela Força.

E como eu tive tempo o suficiente para conhece-la, sei que ela tem um plano para mim.

Eu pergunto:

—O que você tem em mente?

Lucrécia responde:

—Com a Snoke se tornando cada dia mais forte, não é o momento perfeito de criar uma nova Ordem Jedi?

Eu digo:

—Sua danada. Você tinha dito que o Senado é ignorante quanto a criação de uma Nova Ordem Jedi.

Ela diz sorrindo:

—Desde quando você me vê aceitando um não como resposta?

Eu respondo:

—Nunca.

—----------------------------------------HORAS DEPOIS---------------------------------------------

N Liam

Eu francamente não acho a ideia da Lucrécia boa mas eu quero ver o que ela tem em mente.

Ou melhor quero acabar com ela emocionalmente assim ela não consegue falar perante o Senado Inteiro.

E já tenho a arma perfeita.

Neste exato momento a Lucrécia está sentada na minha frente esperando a Sessão começar.

Eu me aproximo e sussurro no ouvido dela toda a verdade sobre o tiopai dela do jeito mais cruel possível.

O Efeito foi imediato, eu senti que a Lucrécia estava prestes a chorar. Ela pediu licença e saiu correndo.

A Ava que estava lá um pouco distante, veio e me perguntou:

—O que você fez?

Eu respondo:

—Nada que ela não merecesse.

Ava diz:

—E é assim que você me mostra que está arrependido? Chega dessa rivalidade besta entre vocês dois, querendo ou não são da mesma família.

Um tempo enorme se passou e a Lucrécia não voltava, o que estava preocupando a Ava e quando ela fica preocupada, fica enchendo o meu saco.

Eu levanto e digo:

—Vou ver se ela está bem.

Saio da Câmara do Senado e vou atrás da Lucrécia no escritório dela, entro e a vejo limpando as lágrimas.

Eu chamo:

—Lucrécia.

Ela diz ainda não se virando para mim:

—Você é muito bom. Sabe exatamente aonde enfiar a faca e não tem receio em girar ela.

Lucrécia arruma o cabelo para disfarçar que estava no chão chorando dizendo:

—A Alura te subestimou.

Tá era para ser só uma vingança: Mas só agora eu percebi que eu agi pior do que a Alura.

Torturar as pessoas com a verdade, era o que ela fazia o tempo todo.

Eu digo:

—Olha me desculpa.

Lucrécia finalmente se vira para mim e diz:

—Não me insulte.

Ela continua:

—Mas você está certo: O meu tio pai sei lá o que ele é, deve me odiar. Ele merece uma filha muito melhor do que eu.

Eu me sinto culpado e ela continua:

—E a Ava merece uma amiga boa e honesta, coisa que eu não sou.

Lucrécia continua dessa vez voltando a chorar:

—Talvez eu devesse ter morrido quando a Imperialli explodiu aquele prédio idiota.

Eu exclamo irritado:

—NÃO FALA ISSO! LUCRÉCIA, NUNCA MAIS DIGA UMA COISA ASSIM.

N Lucrécia

Eu estava acabada depois da revelação que o Liam fez para mim: O Meu Tio Jamei na verdade é o meu maldito pai, que me abandonou com a bruxa da Maryann.

E depois de ele ter quase gritado comigo, me sentei e comecei a desabafar:

—Eu só estou tentando me redimir. È só isso que eu tenho feito.

Eu continuo:

—Você pode não acreditar mais eu vou falar de novo: Eu não queria ter feito aquilo com você e a Ava.

Ele diz:

—Eu acredito e eu também não me orgulho da forma como eu contei para você. Você está bem.

Eu respondo mentindo:

—Estou, eu acho que sim. Se o meu pai estava lá, porque ele me deixou com uma vadia?

Liam responde:

—Eu não sei mas quando sairmos e acharmos ele: Eu seguro ele para você perguntar, fechado?

Eu respondo:

—Fechado.

Ficamos muito tempo no meu escritório e assim que saímos a Sessão havia sido cancelada por conta de eu não estar bem para prosseguir.

Obrigada Ava.

Eu jamais admitiria isso na frente de tantas pessoas.

Volto para o meu apartamento e fico sentada no chão me lembrando dos raros e escassos momentos que eu passei com o meu verdadeiro pai.

Ele não tinha o direito de ter me enganado dessa maneira. Não sou nada na galáxia e sofrerei mais quando descobrirem sobre mim.

O que eu sou? Quem eu sou?

Nunca soube mas tinha uma noção que agora foi apagada de uma hora para outra, sem aviso ou preparação.

Nem sei se o meu nome realmente é Lucrécia, fui enganada.

Não aguento mais segurar e acabo chorando mais.

(Hora da música Beigin Again, eu sugiro que você a escuto junto com o capítulo)

I need a wrecking ball Preciso de uma bola de demolição

I want the sky to fall Eu quero que o céu caia

God I feel so small tonight Deus me sinto tão pequena

I need a wrecking ball Eu preciso de uma bola de demolição

I could crash and fall Eu poderia cair e cair

Could it break my walls Ele poderia derrubar minhas paredes.

And make it right E fazer o certo.


Can I begin again Posso começar de novo.

Can I begin again? Posso começar de novo?

Chorando assim no chão da minha própria casa, o quanto eu sou patética? Mas eu não consigo parar, eu fui enganada pela única pessoa que deveria me amar desde criança.


I need a tidal wave Preciso de uma onda

Come and wash away Para vir e lavar

All the mess I made Toda a confusão que eu fiz.

To make it right Para fazer a coisa certa.

I need to make it right Eu preciso fazer a coisa certa.

Talvez eu deva acabar com tudo isso de uma vez. Por que eu existo mesmo? Só para atrapalhar? Causar Caos?

Não eu não sinto prazer em ser má, manipuladora e descarada. Eu simplesmente sou assim contra minha própria vontade, está no meu sangue.

Nem eu mesma posso mudar isso, mas posso acabar comigo mesma. Ninguém sentirá minha falta mesmo, nem mesmo o meu próprio pai me quis.

Me levanto e procuro alguma coisa afiada.

I need big move Eu preciso de um grande movimento

I need a sharp knife Eu preciso de uma faca afiada.

I need to cut these scars Eu preciso curar essas cicatrizes

Right out of my life Da minha vida.

Encontro uma faca afiada. Não tenho muito tempo para refletir, se não alguém vai acabar me impedindo.

I need a big move Eu preciso de um grande movimento

I need a sharp knife Eu preciso de uma faca afiada.

Need to be shaken up Necessito ser abalada.

Tonight Esta noite

I need a wrecking ball Eu preciso de uma bola de destruição.


È Agora ou Nunca. Mas por que eu não consigo? Sinto como se algo que vem no futuro esteja me impedindo de destruir a mim mesma.

Feel paralysed Me sinto paralisada

Like I'm frozen in time Como estou paralisada no tempo.

Just wanna close my eyes Só quero fechar os meus olhos

Make it go away Fazer desaparecer.


When did everything fall apart Quando tudo desmoronar.

When did the nightmares start Quando começaram os pesadelos

Why is it so hard Porque é tão dificil

To find away to begin again Encontra-se fora para começar de novo.

Oh to begin again Ah para começar de novo


Tomo coragem repentina e começo a me cortar, doendo muito, mas eu não vou parar.

But I need big move Mas eu preciso de um grande movimento.

I need a sharp knife Eu preciso de uma faca afiada

I need to cut these scars Eu preciso cortar essas cicatrizes.

Right out of my life Da minha vida.


Minha vista começa a embaçar e tudo o que vejo é o vermelho do meu sangue nas poças no chão.

I wanna a big move Eu quero um grande movimento

I need a sharp knife Eu preciso de uma faca afiada

Need to be shaken up Necessito ser abalada

Tonight Essa noite

Caio no chão sujando a mim mesma com o meu próprio sangue. Será esse o meu fim? Finalmente terei paz da minha própria maldade que me sufoca?

I need a wrecking ball Eu preciso de uma bola de destruição

I wanna a wrecking ball Eu quero uma bola de destruição

Cause I'm a wreck Porque eu sou um desastre

Yeah cause I'm a wreck Sim, porque eu sou um desastre.

Notas finais
Prévia curta mas revelativa do próximo capítulo: Como uma fênix, será renascida a Ordem Jedi. ?: Por que está tão feliz? Snoke: A Lucrécia resolveu se machucar sozinha. Assim me poupa trabalho. ?: Mas ela sobreviveu? Snoke: Infelizmente sim. Por quê? ?: Eu preciso dela viva. Snoke: Tá louco? ?: Ela faz parte do meu plano e eu preciso dela para a jogada final. Snoke: E desde quando você tem um plano? ?: Desde sempre irmãzinha.