6 O caminho de Petrograd

Os três companheiros saem da vila na busca dum caminho para a casa.

- Você foi investigar, né? Achou algo? Pergunta Hinata a Jaguar.

- Na verdade, não. Aquele lugar não deve ter ligações com os piratas. Responde Jaguar.

- Se ocês tá procurando piratas de minério, a concentração mais próxima é em Petrograd. Acrescenta Loredana.

- Certamente. O homem que nos capturou disse que seu nome era Vladimir, isso é um nome típico de Petrograd! Deduz Hinata.

- Não tem nenhum jeito de chegar à capital de Petrograd daqui. Nós temo' que pegar o trem de Iași* até Kiev** e depois o trem direto para Petrograd. Propõe Loredana.

- A viagem a pé até Iași levaria semanas, quando eu saí eu tava de carroça. Completa Loredana.

- Vamos buscar uma carona de carroça. Tem algum centro econômico onde alguém pode nos ajudar por perto, Lola? Pergunta Hinata.

- Em uns doi dia' dá pra chegar até Brașov***. Sugere Loredana.

O trio, então, segue Loredana até a tal cidade por um longo caminho. Todas as manhãs, Jaguar continuava a treinar com Loredana e todas as noites os três revezavam o sentinela do grupo para manter a guarda neste lugar isolado. Com as paradas dos treinos e o cansaço do pouco sono, isso atrasou bastante a viagem. No quinto dia dia, com todos exaustos, Loredana avista de longe uma estrada com falta de manutenção e com uma placa indicando Brașov. Todos seguem por ali e, no final da tarde, chegam na cidade.

É uma cidade bem maior que a vilinha de antes. É movimentada, cheia de comércios e tavernas. Perto duma delas, vê-se uma carroça com dois cavalos amarrados e um homem do lado com bigode e um clop (chapeu típico romeno de pastor de ovelhas) fumando um cigarro.

- Scuzați (perdão)! O senhor vai viajar com essa carroça? Pergunta Loredana.

- Da (sim), amanhã vou sair rumo a Suceava. Respondeu o homem bem calmo.

- O senhor pode levar nós até Iași? A gente precisamo' pega o trem de lá, mai se gastarmo' o dinheiro para chegar lá, já num temo' dinheiro pra pegar o outro trem, m-înțilieji (entende)? Explica Loredana.

- Ah, se é assim, faça o seguinte, moça: Eu sou amigo do dono desta taverna aí, eu falo pra ele deixar vocês passarem a noite e amanhã de manhã a gente parte pra estrada, tá bom assim? Propõe generosamente o homem.

- Mulțumim, domnuli (obrigado, senhor)! Mai a gente num vamo' dá trabalho, não? Indaga-se Loredana

- Bom, é preciso um preço ao alcance de vocês. Façamos assim: quando eu carregar e descarregar a carroça com mercadoria pesada no caminho, vocês que levantam, bine (certo)? Responde o homem.

- E bini atunși (tá bom assim)! Obrigado de novo.

Todos agradecem e entram na taverna junto ao homem. Lá dentro, ele conversa com o dono, seu amigo, e lhe são separados dois quartos, um para as garotas e o outro para Jaguar sozinho. Hinata e Jaguar dormem em seus quartos confortavelmente depois de tanta viagem enquanto Loredana passa a noite bebendo na taverna e tentando seduzir as garotas de lá incentivada pelo álcool.

De manhã Hinata apresenta-se primeiro ao generoso homem da carroça. Atrás dela vem Jaguar carregando a Loredana com muito mal-estar.

- Eu não gostava muito dela, mas ela é divertida. Comenta Hinata divertindo-se da desgraça alheia.

- Mas e o dinheiro? Interroga Hinata.

- Stai calmî (fique calma), deixei xobrarem 300 vlazi, xá que pagaram-me mitádi da biebida... Responde Loredana de Ressaca.

Todos sobem na carroça e começam uma longa viagem.