#1

No intervalo de almoço, Kate e Anya se encontraram numa saladeria. Enquanto Kate escolheu só as opções mais lights, Anya pegou um pouco de tudo.

Mal sentaram pra conversar, Kate falou, sem esconder o tom de vergonha:

"Preciso de um favorzinho. É uma coisa do trabalho...", e descreveu o episódio: um comentário de Seth fez com que seu chefe soubesse do relacionamento entre ela e uma "ATF agent". Seu chefe depois a chamou para conversar em particular e pediu o tal "favorzinho" (longe de ser ilegal, porém, trabalhoso de conseguir). Anya logo concordou em fazer, pois indiretamente estaria ajudando Kate.