"Aproveitem ao máximo todas as oportunidades"

Quando Marilla viu a ruiva, foi inefável seu espanto. Matthew parecia querer esconder-se em qualquer buraco, e deveria mesmo.

— Quem é essa?

— Eu não podia deixá-la sozinha na estação — justificou.

Uma discussão seguiu-se por breves instantes, com a garota em choque após ter descoberto que não seria adotada. Marilla conduziu a menina – que fora Cordélia, Penélope e Anne (“com um E”) em fração de segundos – para dentro.

Anne tagarelou de dia, e chorou à noite. Marilla deixou-a ficar um dia, e depois a devolveriam. No dia posterior, entretanto, ao presenciar o modo que seria tratada, resolveu permitir um dia extra.