John & Rodney (Stargate Atlantis) - Kirk

Toda vez que McKay te chama de capitão Kirk você se sente um tanto desconfortável, mesmo sabendo que você não deveria. Você tem quase certeza que ele nunca assistiu a série, ou se ele assistiu foi há muito tempo atrás o suficiente para as memórias de como os personagens eram realmente se apagarem ou se misturarem com a versão deles da cultura pop.

Quando McKay te chama de Kirk ele está falando sobre um playboy que seduz mulheres alienígenas na primeira oportunidade que aparece. Ele não está falando sobre Kirk secretamente dorky que está apaixonado por seu melhor amigo cientista.

As vezes você pensa se ele escolheria um outro apelido caso ele visse a série realmente, ou se ele fosse finalmente entender o quão apropriado pra você este realmente era.