Lister & Rimmer (Red Dwarf) - Benefício Mútuo

“Ei Rimmer, você ainda está acordado ?” Lister perguntou no meio da madrugada.

“Não” Rimmer disse.

Apesar da resposta o tom era receptivo, nas noites pouco antes de dormir era o melhor horário para se falar com Rimmer na opinião de Lister, claro eles ainda zoavam um ao outro nessas conversas noturnas mas não havia tanto ressentimento, era o horário que realmente sentia como se eles fossem amigos e Holly não estivesse louco quando ele decidiu que Arnold J. Rimmer era a pessoa mais apropriada para mantê-lo são.

“Posso te perguntar uma coisa ?”

“Você vai perguntar de qualquer maneira, então vá em frente Listy”

“Certo...hum...porque você não para de envelhecer, tipo você poderia continuar jovem se você quisesse e desligar a simulação de envelhecimento. Você não precisa fazer isso só por mim”

“Eu não estou fazendo isso por você”

“Vamos Rimmer, é só eu aqui. Eu sei que você se importa”

“Certo, eu não estou fazendo isso só por você. Se eu estiver envelhecendo com você ao invés de apenas continuar congelado como a pessoa que eu era quando eu morri, eu me sinto menos como um fantasma. Isso não é algo só em seu benefício Davey-boy. E além do mais eu acho que a idade vai me dar um ar de distinção”

“Certo” Lister disse sorrindo.

“Isso melhor não ser sarcasmo. É contra as regras fazer pouco de um oficial superior quando ele está tentando dormir, eu vou ter que colocar isso no meu relatório amanhã”

“Boa noite Rimmer”

“Boa noite Listy”