Califórnia Girl

Mansão dos Marra - San Francisco

Berenice - Matando as saudades de casa, sweetie?

Megan - I'm a native. But, yeah, I miss my home. Apesar de que agora adoro o Brasil.

Berenice - Você tem uma ótima motivação. Davi is so hot!

Megan - I know, grandma. Já estou sentindo falta dele e acabamos de chegar. O bom é que você está aqui para consolar sua neta.

Berenice - Well, baby, sabe que não posso ficar também. Meu vôo sai está noite para Páris. Os negócios gritam por mim em casa.

Megan - I understand. Também não estou aqui para lazer, vim a convite daquela ONG que estava ajudando antes de voltar para o Brasil. Eles realizaram um grande evento em minha homenagem, não é fofo?

Berenice - Você merece, sweetie. Agora nós vamos almoçar juntas e depois irá me falar tudo sobre este evento que promoverão para minha little one.

Megan - Me parece fantástico. Let's go, gradma!

Marra Brasil

Vicente - Fica calmo aí, amigo. Ela viajou ontem a noite e chegará depois de amanhã. Não precisa ficar com essa cara. - Disse, rindo.

Davi - Que engraçado, Vicente! Quero ver quando arrumar uma namorada, como vai ficar. E não estou preocupado com isso, são estes relatórios que estão me matando.

Ernesto - Relaxa, Davi. Nós vamos te ajudar com isso, chefinho. Logo após o almoço por que estou faminto e não por que o Nacho está preparando comida mexicana hoje, que eu amo. - Riram.

Davi - Tudo bem. - Saíram da sala e caminharam até o refeitório.

Vicente - Nem posso acreditar que finalmente tudo está em paz nesta empresa. Já estava cansado de tanto ter que reconfigurar a rede todos os dias, por causa das panes no sistema.

Davi - Aquilo realmente foi muito estranho, mas os técnicos ainda não encontraram nada. - Deu de ombros. - Apesar de que ser acordado ás três da manhã por que o servidor caiu é horrível.

Ernesto - Vida de Jonas Marra, meu caro.

Davi - A Megan que não gostou nada, também. Foram três noites seguidas correndo para Marra.

Ernesto - Ela ficou muito bolada?

Davi - Um pouco. Mas acho que ela já conhece essa rotina, por que a única surpresa era que eu tinha que vir e não o pai dela.

Vicente - Diz aí, vai ter festa de natal na Gambiarra? Estou achando que vou acabar passando o natal com o Barata e minha mãe em casa, de novo.

Ernesto - Opa! Isso aí me interessa.

Davi - Acho que sim, mas não sei exatamente ainda como vou fazer. Quero passar com a minha família e com a Megan, mas ela tem os pais dela que devem fazer um super evento neste dia.

Vicente - Então una o útil ao agradável. Proponha um festa com todos juntos. Assim você aplaca a super produção dos Marra, une todos no natal e ainda tem a sua namorada por perto.

Davi - Vou conversar com a Megan e ver o que a gente pode fazer. Mas é claro que eu quero vocês dois comigo nesse dia. Para que servem os amigos, hein?

Ernesto - Nós com certeza estaremos lá, amigo. - Afirmou.

Mansão dos Marra - San Francisco

Davi - Como está aí, Califórnia Girl? - Perguntou, rindo.

Megan - Actually, so funny. The childrens are so cute!

Davi - Pensei que estaria se preparando para o evento da ONG. A Marra Girl não liga mais para sua aparência? - Implicou.

Megan - É claro que eu ligo, baby. Só estou esperando que a equipe chegue para fazer minhas unhas, cabelo, maquiagem e o estilista da Prada venha trazer o meu vestido.

Davi - Comemorei cedo demais... - Riu.

Megan - Já te disse uma vez, Megan Lily nunca sairá uggly de casa. People love to know what I'm wearing.

Davi - Tudo bem... Queria saber o que vamos fazer no natal. É em apenas alguns dias. - Comentou.

Megan - Oh, no! Isso me lembra que ainda não comprei presentes para todos. This is a disaster! Baby, acho que terei que prolongar minha viagem por mais alguns dias e não voltar amanhã. Preciso encontrar os presentes certos e aqui in Califórnia I can do it.

Davi - Megan, aqui no Brasil tem lojas também, sabia?

Megan - Yeah, but eu prefiro comprar tudo por aqui mesmo e levar para o Rio. Com certeza não terei tempo se voltar, por conta do programa. E ainda preciso gravar algumas cenas aqui.

Davi - Quem trabalha tanto ás vésperas do natal?

Megan - I know, baby, mas é o meu trabalho e preciso estar comprometida com ele. Prometo que vou voltar a tempo de passar o natal com você, my parents and our friends. Mas agora preciso ir, minha equipe chegou. Bye, darling! - Desligou a chamada em vídeo.

Berenice - Sweetie, por que deixou o garoto pensar que você não se planejou para o natal? Que eu saiba, já comprou todos os presentes.

Megan - I know, grandma. Mas quero fazer uma surpresa para Davi. Sei que ele está preocupado que passemos o natal separados por conta das festas que dad costuma dar nesta época que são totalmente diferentes que as da família dele, mas já tenho tudo sob controle.

Berenice - That's great! Um pouco de romance e surpresas deixam o relacionamento muito melhor. - Piscou, rindo.

Megan - Agora só preciso terminar tudo que vim fazer aqui e voltar correndo para os braços do meu nerd no Brasil.

Berenice - Go for your nerd, sweetie.– Gargalhou.

Megan - This christmas will be very different! - Afirmou, saindo.

Marra Brasil

Vicente - Como foi?

Davi - Ela disse que vai ficar mais um tempo por lá e desligou. Pelo visto não terei um fim de ano fácil.

Vicente - Relaxa, cara! No final vai dar tudo certo. Vocês se amam e é só o que importa.

Davi - Sim... - Suspirou. - Tenho uma reunião agora. Nos vemos mais tarde. - Saiu. Ernesto chega.

Ernesto - Como ele está?

Vicente - Chateado, mas não é nada que não possa superar.

Ernesto - Tudo bem. Acabei de receber uma mensagem da Megan, precisamos começar a preparar tudo. Faltam só alguns dias para o natal.

Vicente - Então vamos lá!

Mansão dos Marra

Jonas - O que tanto faz neste celular, Pam? - Perguntou vindo do escritório.

Pamela - Estou conversando com Megan, baby. Ela tem grandes planos para este natal. Será o primeiro que passamos no Rio de Janeiro.

Jonas - E que tão grandes planos são estes?

Pamela - Surprise, honey! - Levantou do sofá e apanhou a bolsa. - Quer vir comigo até a Gambiarra? Preciso falar com Rita.

Jonas - Claro que sim. Aproveito e dou uma olhada naquela ONG que o Davi tem me falado tanto.

Pamela - Yeah, Plugar é um excelente exemplo de solidariedade naquele lugar.

Jonas - Se for mesmo tudo o que dizem, terei o maior prazer em ajudar com tudo que precisarem.

Pamela - Wonderful! Let's go! - Saíram.

Alguns dias depois...

Megan - It's so good to be home! - Jogou-se no sofá.

Pamela - Sweetie, I miss you so much! - Abraçou a filha.

Megan - Califórnia estava uma loucura! Ainda bem que grandma estava comigo por lá. Tive muito trabalho nos últimos dias. Como está tudo por aqui?

Pamela - Very well! Já organizei tudo para o natal que planejamos. Todos já estão sabendo, exceto é claro, o Davi. Vai ser uma bela surpresa, querida.

Megan - Will be, mom! Now, preciso de ajuda para abrir esta montanha de malas e sacolas que trouxe. Meio que derrubei Califórnia com compras.

Pamela - Usual! - Riu. - Berenice vem para o natal?

Megan - Yes. Chegará amanhã, na véspera.

Pamela - So, vamos arrumar tudo e depois veremos os detalhes finais da festa. Tudo tem que estar perfeito!

Megan - Thanks for this, mommy! - Abraçou a loira.

Pamela - Everything for your happiness, baby!