Shed a tear ‘cause I’m missing you
I still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn’t sure
But you set my mind at easy
There is no doubt, you’re my heart now
Uma lágrima para você, porque eu sinto sua falta
Eu continuo bem para sorrir
Garota, eu penso em você o dia todo agora
Houve um tempo que eu não tinha certeza
Mas você acalmou minha mente
Não há dúvida, você está no meu coração agora
Não, ele nunca chorara por ela. Não que a saudade não batesse – essa sim, presença permanente dentro de si – mas sabia que não deveria deixar-se abater. Ela mesmo lhe ensinara isso, à sua torta maneira. Sempre ela, claro. Sorriu, pensar nela sempre lhe causava este efeito.
Said: woman, take it slow
And it’ll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said: sugar, make it slow
And we’ll come together fine
All we need is just a little patience
Eu disse: mulher, vá devagar
E tudo vai ficar certo
Tudo que precisamos é de um pouco de paciência
Eu disse: docinho, pegue leve
E vamos ficar bem juntos
Tudo que precisamos é de um pouco de paciência
Ele sempre fora um cara um cara equilibrado, calmo. Já ela, agitada e imprevisível. Era ele quem lhe pedia calma, quando na verdade era ele quem precisava. Aquela mulher mexia com algo dentro de si, deixava-o inquieto. Quando dizia que tudo ficaria bem, tentava convencer a si próprio.
I sit here on the stairs
‘Cause I’d rather be alone
If I can’t have you right now I’ll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can’t speed up the time
But you know, love there’s one more thing to consider
Eu sentei aqui nas escadas
Pois prefiro ficar sozinho
Se eu não poder te ter agora eu esperarei, querida
Às vezes eu fico tão tenso
Mas eu não posso apressar o tempo
Mas você sabe, amor, existem mais coisas a se considerar
E como haviam coisas a serem consideradas. Eram de vilas diferentes, ambos shinobis, não podiam estar atados a um compromisso. E menos agora, com uma guerra iminente. Isso o desesperava. Podiam perder suas vidas a qualquer momento. E, embora não quisesse perder sua vida, era com a dela que se preocupava. Não conseguia mais imaginar sua vida sem aquela mulher ao seu lado. Mesmo que tivesse que esperar para que isso fosse plenamente realizado.
Said: woman,take it slow
And things will be just fine
You and I’ll just use a little patience
Said: sugar, take the time
‘Cause the lights are shining bright
You and I’ve got what it takes to make it
Eu disse: mulher, vá devagar
E as coisas vão ficar bem
Você e eu apenas usaremos um poço de paciência
Eu disee: docinho, não tenha pressa
Pois as luzes continuam brilhando intensamente
Você e eu temos o que é preciso para conseguir
Paciência. Era tudo que eles precisavam. Paciência para suportar o tempo, a distancia, e todos os obstáculos. Paciência para suportarem um ao outro. Paciência para suportarem a si próprios, e suas saudades. Apenas paciência. E eles a teriam.
We won’t fake it
Oh I’ll never break it
‘Cause I can’t take it
Nós não falharemos
Oh, eu nunca vou arruinar isso
Porque não posso fazê-lo
O restante da música apenas voou em sua mente. Aguardaria um momento mais propício. Porque, sabia, eles jamais quebrariam isso.
Ao seu lado, a garota escutava a canção, o olhar perdido em algum pnto a sua frente. Por mais que soubesse que o preguiçoso namorado pudesse ser romântico, jamais imaginara-o cantando. Ainda mais algo tão significativo para os dois. E jamais admitiria, mas amava isso nele.
Nada disseram. Não havia nada a ser dito. Qualquer coisa que dissessem, o outro já saberia. Ambos eram conscientes de sua ligação, sem palavras.
Foi então que ela sorriu. Aquele sorriso enigmático que sempre mexera com ele. Nesse momento, era tudo que ele precisava para ter essa certeza.
- Esse – disse ela – é o tipo de coisa que faz de você um bebê-chorão.
Ele sorriu em resposta. Temari era realmente problemática.
Little patience, yeah
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more patience, yeah
I\'ve been walking the streets at night
Just trying to get it right
(Need some patience, yeah)
It\'s hard to see with so many around
You know, I don\'t like being stuck in the crowd
(Could use some patience, yeah)
And the streets don\'t change but, baby, the names
I ain\'t got time for the game
(Gotta have some patience, yeah)
\'Cause I need you, yeah
Yeah, but I need you
(All it takes is patience, yeah)
Oh, I need you
(Just a little patience)
Oh, I need you
(Is all you need)
Oh, this time
Um pouco de paciência, Sim
Precisamos de um pouco de paciência, Sim
Só um pouco de paciência, Sim
Mais um pouco de paciência, Sim
Eu estive caminhando na ruas à noite
Tentando apenas acertar
(Precisamos apenas de paciência, sim)
É difícil ver com tantos por perto
Você sabe que eu não gosto de ficar preso na multidão
(Então tenha um pouco de paciência, sim)
As ruas não mudam, querida, só seus nomes
E eu não tenho tempo pra jogar
(Terei um pouco de paciência, sim)
Porque eu preciso de você, sim
Sim, mas eu preciso de você
(Tenha toda paciência, sim)
Oh, eu preciso de você
(Só um pouco de paciência)
Oh, eu preciso de você
(Você é tudo que preciso)
Oh, esta vez