1 Capítulo único

— E agora com vocês Os Marauders! – James anuncia para nossa plateia, que se resumia a Lily, Marlene, Frank e Alice

— Boa tarde a todos, e hoje teremos uma musica especial! Com vocês pulg... Quer dizer, Sirius! – Todos riem e James sai do centro do palco, mas não antes de receber um mini soco de um Sirius risonho, Remus começa a tocar as primeiras notas do teclado enquanto Sirius assume o microfone principal

Once I was seven years old

My momma told me: Go

Make yourself some friends, or you'll be lonely

Once I was seven years old

(Uma vez, quando eu tinha 7 anos

Minha mãe me disse: Vá

Faça alguns amigos ou você vai ser solitário

Uma vez, quando eu tinha 7 anos de idade)

— Oi meu nome é James. James Potter! Não sabia que tinha outra criança da minha idade aqui! – Um moleque magricela de óculos e cabelos arrepiados estendeu a mão para mim.

— Eu sou Sirius Black! E acho que somos os únicos – Minha mãe estava ocupada demais conversando com os Malfoys. Então eu apertei a mão dele.

— Você gosta de quadribol? – Ele tinha um sorriso gigantesco no rosto! Ninguém nunca pareceu tão feliz em me conhecer

— Obvio que sim! Tem alguém que não gosta? – Ele riu, e me chamou para brincar lá fora. Minha mãe ficou meio irritada de eu ter falado com um Potter, mas ela ficou satisfeita por ter ele ser sangue puro. Mal sabia ela que alguns anos depois aquele garotinho se tornaria meu irmão.

It was a big big world,

But we thought we were bigger

Pushing each other to the limits,

We were learning quicker

By eleven smoking herb and drinking burning liquor

Never rich so we were out to make that steady figure

(Era um mundo muito grande,

Mas pensávamos que éramos maiores

Empurrando uns aos outros até o limite,

Estávamos aprendendo mais rápido

Aos 11 fumando erva e bebendo um licor que queimava

Nunca fomos ricos, então saímos para fazer algum dinheiro)

— E nunca mais chegue perto de alguém da minha família outra vez! – A nobre Walburga Black exclama em um tom de ameaça. Após jogar o dinheiro que eu havia conseguido. Era um simples jogo e dinheiro era dinheiro certo? Naquele dia eu descobri que não.

— Esses trouxas imundos! Eles deviam me agradecer por não os transformar em baratas. Porque é isso que eles são. Pragas! E quanto a você – Seu olhar se voltou diretamente a mim – Trouxas são imundos e inferiores a nós. Assim como o dinheiro deles. Os Blacks não precisam de dinheiro de ninguém muito menos daquela... raça – E então ela e meu pai seguiram caminhando com os narizes empinados como se estivessem acima de todas as outras pessoas na estação.

Once I was eleven years old

My daddy told me: Go

Get yourself a wife, or you'll be lonely

Once I was eleven years old

(Uma vez quando eu tinha 11 anos

Meu pai me disse: Vá

Arranjar uma esposa ou você vai ser solitário

Uma vez quando eu tinha 11 anos)

— Sirius; você é o meu folho mais velho, e eu acredito que você fará jus ao sobrenome Black e ao seu sangue. Tenha sabedoria e escolha uma boa esposa de uma nobre família de sangue puro. Venha! Vou te apresentar aos Abbott e aos Rosier. – E então o poderoso Orion Black me apresentou as famílias em questão. Anos mais tarde meu pai descobriria o quão errado ele estava...

I always had that dream,

Like my daddy before me

So I started writing songs,

I started writing stories

Something about that glory just always seemed to bore me

'Cause only those I really love will ever really know me

(Eu sempre tive esse sonho,

Como meu pai antes de mim

Então comecei a escrever canções,

Comecei a escrever histórias

Algo sobre a glória sempre pareceu me entediar

Porque só os que eu realmente amo irão realmente me conhecer)

— Padfoot você vai nos contar ou vai ficar ai parado me olhando! – James reclamou. Mas ele estava rindo. Afinal, eu havia chamado uma reunião dos marotos às pressas. Eu me lembro o quão nervoso eu estava. Eu tinha só 15 anos.

— Acho que ele finalmente arrumou uma namorada Prongs – Peter riu e os outros dois acompanharam

— Na verdade isso tem a ver com o que eu quero falar com vocês – Eu mal conseguia respirar – Eu gosto de garotas... – James sorria para mim, como se soubesse que eu precisava de apoio para o que eu ia falar — Mas acho que eu também gosto de garotos! – Imediatamente eu olhei para baixo. Eu não sabia como eles iriam reagir. James foi o primeiro a reagir. Ele se levantou e veio me abraçar, Remus e Peter o seguiram.

— Hey! Você me aceitou mesmo eu sendo um licantropo. Isso não muda nada – Remus falou olhando nos meus olhos.

— A promessa que eu fiz a Remus a anos atras agora se entende a você. Qualquer um que emitir qualquer tipo de opinião preconceituosa em relação a você, um movimento de cabeça que seja, será transformado na cobra que essa pessoa é.

Naquele momento eu percebi que não me importava o que aconteceria no futuro. Eu nunca estaria sozinho...

Once I was twenty years old

My story got told

Before the morning sun, when life was lonely

Once I was twenty years old

(Uma vez quando eu tinha 20 anos

Minha história foi contada

Antes de o sol da manhã, quando a vida era solitária

Uma vez quando eu tinha 20 anos)

— Bom dia Traidor de Sangue! Como está a vida? Onde estão os seus namorados? – Belatrix Black Lestrange. Sempre um amor de pessoa.

— Eu sou uma pessoa do povo priminha, não preciso me casar para prender alguém! Como está o Rodolfinho? Já superou o par de chinfres? – Belatrix ficou mais pálida que o normal se é que isso é possível. Tive que desviar de mais um feitiço dela.

— Você da sorte que ainda não chegou a sua hora! Mas quando chegar eu terei o prazer de te matar eu mesma.

Mal sabia ela o quão certa estava...

I only see my goals,

I don't believe in failure

'Cause I know the smallest voices,

They can make it major

I got my boys with me, at least those in favor

And if we don't meet before I leave,

I hope i'll see you later

(Eu só vejo os meus objetivos,

Eu não acredito em falhas

Porque eu sei as vozes mais pequenas,

Elas podem tornar-se maiores

Eu tenho meus amigos comigo, ao menos aqueles à favor

E se nós não nos vermos antes de eu partir,

Espero vê-los mais tarde)

— Dá para acreditar? Se alguém me falasse que James Potter e Lily Evans iriam se casar aos 19 anos, eu diria que essa pessoa andou fumando pó de Flu vencido – Todos riram – Mas aqui estamos, amanhã nosso querido Veado receber uma coleira da ruiva esquentada. Eu já me ofereci para ser piloto de fuga caso mude de ideia. – Os marotos riram de novo e James arremessa um objeto desconhecido em minha direção rindo – Garrafas erguidas jovens marotos! Porque amanhã não perderemos um soldado. Mas sim, ganharemos uma pinscher vermelha. Seremos os quatro marotos e meia. – Os garotos e eu rimos e brindamos. Eu acho que nunca tinha ficado tão bêbado na vida...

Eu gostaria de ter registrado aquele momento...

Once I was twenty years old

My story got told

I was writing 'bout everything I saw before me

Once I was twenty years old

(Uma vez quando eu tinha 20 anos

Minha história foi contada

Eu estava escrevendo sobre tudo que via diante de mim

Uma vez quando eu tinha 20 anos)

— Sirius! – James falou assim que Dumbledore perguntou quem seria. Eu fiquei um pouco em choque. – Quem melhor que meu irmão para proteger meu filho e minha família? – James me estendeu a mão com um sorriso confiante, eu olhei para Dumbledore que acenou com a cabeça, concordando com a decisão de James.

— Será uma honra! – Lily sorri para mim e Dumbledore realiza o feitiço do Segredo.

Como eu gostaria de ter confiado em mim, como James e Lily confiaram...

Soon we'll be thirty years old

Our songs have been sold

We've traveled around the world and we're still roaming

Soon we'll be thirty years old

(Logo teremos 30 anos

As nossas músicas terão sido vendidas

Teremos viajado por todo o mundo e ainda estaremos perambulando

Logo teremos 30 anos)

— Dez anos no futuro, a guerra acabou! O que vocês estão fazendo? – Peter pergunta do nada enquanto todos nós estamos de boas bebendo.

— Fácil! Com a Lily! – James responde imediatamente dando um selinho nela, que fica da cor dos cabelos dela.

— O casal! Sou bonito demais para ficar de vela – Falo fazendo um drama básico.

— Mas eu não menti! Mas também estaríamos viajando! Os Marauders, turnê mundial! – James fala se levantando e gesticulando com as mãos, como se estivesse vendendo um produto – Viajaríamos o mundo inteiro, indo nas maiores atrações do mundo inteiro. Das comidas mais exóticas aos esportes mais radicais – Antes que eu tivesse a chance de falar algo – E sim Sirius iriamos ao Carnaval do Brasil! Poderíamos até comprar uma Asafugaz 2.0 – Voltamos a rir enquanto James dava os detalhes da nossa viagem

Mas eu não trocaria minha moto por nada, ela teve um bom serviço...

I'm still learning about life,

My woman brought children for me

So I can sing them all my songs

And I can tell them stories

Most of my boys are with me,

Some are still out seeking glory

And some I had to leave behind,

My brother, I'm still sorry

(Eu ainda estou aprendendo sobre a vida,

Minha mulher me deu filhos

Então eu posso lhes cantar todas as minhas músicas

E eu posso lhes contar histórias

A maioria dos meus amigos estão comigo,

Alguns ainda estão buscando a glória)

E alguns eu tive que deixar para trás,

Meu irmão, ainda sinto muito

— CHEGA SIRIUS! EU JÁ TOMEI MINHA DECISÃO! – Como ele poderia ser tão burro?

— VAI ARRISCAR SUA VIDA POR ALGO QUE VOCÊ NÃO ACREDITA? E PELO QUE? PELA MUI ANTIGA E NOBRE CASA DOS BLACK? – Eu precisava me acalmar, mas era meu irmãozinho... meu único irmão. Eu tinha que tentar salvar ele – Régulo... Eu sei que você não quer fazer isso. Por favor irmão, nada vale a sua vida...

— Tarde demais Sirius! Nem todos nós podemos fugir das nossas obrigações – Enquanto meu irmão mais novo fechava a porta atras de si, eu quase pude ver ele sussurrar um pedido de desculpas. E aquela foi a ultima vez que eu vi meu irmãozinho...

Eles estão mortos. Lily e James estão mortos. E isso é culpa minha! Eu confiei nele e fiz o James confiar. E ali estava ele, andando calmamente pelas ruas trouxas, mas ao me ver ele teve uma reação que eu nunca teria imaginado

— JAMES E LILY! COMO VOCÊ PODE?? ELES CONFIAVAM EM VOCÊ E VOCÊ OS MATOU! COMO PODE FAZER ISSO COM ELES? COM A GENTE! – E em um piscar de olhos o rato explodiu toda a rua levando não somente doze vidas trouxas, mas também minha sanidade e minha vontade de viver. Eu tinha perdido tudo. Talvez Azkaban fosse de fato meu lugar...

Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one

Remember life and then your life becomes a better one

I made a man so happy when I wrote a letter once

I hope my children come and visit once or twice a month

(Em breve terei 60 anos de idade, meu pai fez 61

Lembre-se da vida e então, sua vida se torna melhor

Deixei o homem tão feliz quando eu escrevi uma carta, certa vez

Espero que meus filhos venham fazer uma visita uma ou duas vezes por mês)

Querido Moony,

Acho que é assim que as pessoas normais começam cartas. Como estão as coisas por aí? Aqui em cima é irado! Você sabia que meu irmãozinho me ouviu? Eu estava certo, ele era bom! Regulo foi um herói. Ele morreu tentando derrotar Voldemort, lutando ao nosso lado! Na verdade, ele e James se dão muito bem, James fala que ele é o mini Black-Potter. Se eu não fosse tão perfeito ficaria até com ciúmes! Eu queria transformar ele no nosso quarto maroto. Mas Lily disse que ele é comportado demais para nós o levarmos para o mal caminho. Mas ele eu acredito que ele chega lá! Se eu consegui colocar você no caminho das marotagens, também consigo colocar ele. Mas falando da pimenta, a Ruiva mandou lembranças. Ela continua igualzinha! Não deixa eu e James fazermos nada! Mas no final, Régulo a convence de que será divertido e que ela não conseguiria nos impedir mesmo!

Apesar de todos nós estarmos com saudades, não queremos ver você ou Harry por um longo tempo. Falando em Harry, é sua responsabilidade cuidar dele agora. E diga a ele que estamos todos muito orgulhosos dele e do homem que ele se tornou!

Do seu amado Sirius Padfoot (Black) Potter

Soon I'll be sixty years old

Will I think the world is cold?

Or will I have a lot of children who can warm me?

Soon I'll be sixty years old

Soon I'll be sixty years old

Will I think the world is cold?

Or will I have a lot of children who can hold me?

Soon I'll be sixty years old

(Em breve terei 60 anos

Acharei que o mundo é frio?

Ou terei muitas crianças para me aquecer?

Em breve terei 60 anos

Em breve terei 60 anos

Acharei que o mundo é frio

Ou terei muitas crianças para me abraçar?

Em breve terei 60 anos)