Apologize

I'm holding on your rope

Got me ten feet off the ground

And I'm hearing what you say

But I just can't make a sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down, but wait

Estou segurando a sua corda

Estou a 10 pés do chão

E estou ouvindo o que você diz

Mas simplesmente não consigo emitir um som

Você diz que precisa de mim

Depois você me derruba, mas espere

Cabelo cheio, olhos castanhos, lábios carnudos.

Depois de tantos anos ela continuava a mesma.

Ela disse algo para o menino e os dois entraram na loja.

— Olá, Granger. — Draco sussurrou.

Hermione estremeceu. Reconheceria aquela voz em qualquer lugar.

— É Weasley, Malfoy.

— Seu filho, Granger? — Sorriu de canto. Hermione bufou.

— Sim.

Draco observou o garoto sorrir tímido e correr até o balcão da loja.

Silêncio.

Hermione encarou o chão e sorriu para não ficar desconfortável.

E Draco sorriu por vê-la sorrir.

"Sinto saudades."

You tell me that you're sorry

Didn't think I'd turn around, and say

That it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize

It's too late

Você diz que sente muito

Não imaginava que eu fosse virar e dizer

Que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais

Eu disse que é tarde demais para se desculpar

É tarde demais

— Você não mudou nada.— Ele disse.

— Você também não.

Silêncio. Seus olhares se cruzaram.

Nos olhos de Hermione, toda a mágoa que ela sentia. Todo o sofrimento que passara.

Nos olhos de Draco um pedido de desculpas. Mas era tarde demais para se desculpar.

Tarde demais para se desculpar por todas as mentiras ditas, por todas as lágrimas

derramadas. Tarde demais.

Hermione olhou em volta sentindo-se desconfortável e passou uma mecha de cabelo para

trás. E Draco quis tocar o cabelo castanho e sentir seu cheiro como fazia antigamente mas

era tarde demais.

Tarde demais para se desculpar por todas as promessas não cumpridas, por todos os

sonhos abandonados. Tarde demais.

I'd take another chance, take a fall

Take a shot for you

And I need you like a heart needs a beat

But it's nothing new - yeah

Eu me arriscaria outra vez, levaria a culpa

Levaria um tiro por você

E preciso de você como um coração precisa de uma batida

Mas não é novidade - yeah

Draco queria voltar atrás, queria consertar os erros do passado. Mas era tarde demais.

Hermione sorriu.

Um sorriso triste e Draco quis abraça-la.

Ele queria tirar toda a dor que ela sentia, toda a mágoa. Mas era tarde demais para fechar

todas as feridas, tarde demais para curar a dor de um amor não correspondido.

I loved you with a fire red

Now it's turning blue, and you say

I'm sorry like an angel

Heaven let me think was you

But I'm afraid

Eu amei você com um fogo vermelho

Agora está se tornando azul, e você diz

"Sinto muito" como um anjo

O céu me fez pensar que era você

Mas tenho receio

Draco a amava. Sempre amou. Do seu jeito, mas amou.

Em todos os sorrisos sarcásticos e ofensas ele a amara. Em todos os beijos e noites de

desejo ele a amara.

Mas era tarde demais para dizer, tarde demais.

It's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize

It's too late

É tarde demais para se desculpar, é tarde demais

Eu disse que é tarde demais para se desculpar

É tarde demais

Hermione mordeu o lábio inferior demonstrando nervosismo, e Draco quis beija-la. Quis

sentir novamente o gosto de seus lábios e sua respiração ofegante. Mas era tarde demais.

— Vamos, mamãe. — O garotinho chamou. Hermione sorriu para Draco.

— Foi bom te ver, Granger.

— Foi bom te ver, Malfoy.

E partiu. Draco desejou que não fosse tarde demais.

It's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize

It's too late

I said it's too late to apologize, yeah

I said it's too late to apologize, yeah

I'm holding on your rope, got me ten feet off

The ground

É tarde demais para se desculpar, é tarde demais

Eu disse que é tarde demais para se desculpar

É tarde demais

Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah

Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah

Estou segurando na sua corda, estou a dez pés

Do chão