Capítulo 25 - O Baile (Remo & Andy)

Remo demorou a encontrar Andrômeda. Ele andou por todo o jardim antes de descobri-la no caramanchão bem perto da entrada. Eles podiam ouvir a música triste vinda do salão.

Why does the sun go on shining

(Por que o sol continua brilhando)

- Andy você está bem?

Andrômeda pulou em seus braços.

- Ele terminou comigo, Remo!

Why does the sea rush to shore

(Por que as ondas correm para quebrar)

- Por que?

Remo a abraçou, seu coração tendo esperanças que a razão lhe dizia para não ter em vão.

- Eu nem sei a razão do porquê termos discutido.

Don’t they know it’s the end of the world

(Eles não sabem que o mundo acabou?)

- Não chora, Andy!

Andrômeda derramava pérolas de lágrimas em sua camisa.

- Não se preocupe. Eu estou bem, Remo!

‘Cause you don’t love me anymore

(Por que você não me ama mais)

- Eu estarei sempre com você.

Remo acariciou os cabelos dela.

- Por que eu não te conheci primeiro, Remo?

Why does the birds go on singing

(Por que os pássaros continuam cantando)

- Não diga isso para mim, Andy.

Andrômeda levantou os olhos e viu sofrimento estampado na face dele.

- Eu sei o que você sente por mim. Sirius me contou.

Why do the stars grow above

(Por que as estrelas ficam a brilhar)

- Ele não deveria, aquele linguarudo!

Remo ficou de costa para Andrômeda e suspirou.

- Mas eu gostei muito de saber.

Don’t they know it’s the end of the world

(Eles não sabem que o mundo acabou?)

- Não brinque assim comigo, Andy!

Andrômeda abraçou Remo e encostou sua testa na costa dele.

- A gente podia tentar... nunca é tarde demais.

I wake up in the morning and I wonder

(Eu acordo de manhã e fico a pensar)

- Talvez! Quando você não sentir mais nada pelo Tonks.

Andrômeda enxugou as lágrimas com as costas das mãos.

- Você vai ver, eu esquecerei.

Why everything’s the same as it was

(Por que tudo continua do mesmo jeito que sempre esteve)

- Então, eu esperarei.

Remo a beijou na testa.

- Você fica comigo?

I can’t understand, no I can’t understand

(Eu não consigo entender, não, eu não consigo entender)

- Faço companhia.

Andrômeda se aconchegou nos braços dele.

- A festa acabou para mim.

How life goes on the way it does

(Como a vida segue o seu rumo)

- Não senhora! Nós vamos dançar!

Remo iniciou os passos.

- Eu não quero voltar para o salão.

Why does my heart go on beating

(Por que meu coração continua batendo)

- Nós podemos ficar aqui mesmo.

Andrômeda encostou a cabeça no peito dele.

- Eu estou ouvindo seu coração.

Why do these eyes of mine cry

(Por que os meus olhos ficam a chorar)

- Ele vibra quando está perto de você, Andy.

Remo rodopiou com ela.

- Eu também gosto muito de estar com você.

Don’t they know it’s the end of the world

(Eles não sabem que o mundo acabou?)

- Eu nunca vou esquecer o dia de hoje.

Andrômeda sorriu para ele.

- Eu juro que haverá dias melhores. O que mais você quer?

It ended when you said goodbye

(Ele acabou quando você disse ‘Adeus’)

- Um jeito de trazê-la até aqui.

Remo pegou a mão de Andy e colocou em cima de seu coração.

- Mas em seu coração eu já estou, Remo.

Don’t they know it’s the end of the world

(Eles não sabem que o mundo acabou?)

- Então só falta a recíproca ser a mesma.

Andrômeda corou violentamente, mas Remo não percebeu por causa da escuridão.

- Você vai descobrir que isso não é tão difícil.

It ended when you said goodbye

(Ele acabou quando você disse Adeus)

- Então, eu posso ter esperanças em relação a nós?

Remo parou de dançar e olhou bem dentro dos olhos dela.

- Todas que nós possamos ter daqui para frente.

Andrômeda se aconchegou mais e Remo a abraçou. Para eles o mundo deixou de existir, o tempo era só deles agora.