Capítulo 2

Seus pulmões, sem ar totalmente,

Katniss sente como se fosse cair

Mas o nome era só um entre tantos!

Deve haver um engano, Prim não pode ir!

Chama a irmã, já arquejando

E seu lugar tomando, grita: “eu me ofereço!”

As pessoas se silenciam à volta, levam os três dedos à boca

Em protesto e apreço

Em passos firmes e decididos

A garota sobe ao palco e toma seu lugar

E a outra continua o sorteio,

Sorri para o lugar cheio e grita: “Peeta Mellark!”

As lembranças tomam a caçadora

Enquanto o loiro anda em sua direção

Ela se lembra da chuva gelada caindo,

Da morte lhe sorrindo e do garoto com o pão

Quando num instante em que nada havia

O garoto saía e compadeceu-se

Da garota que no chão jazia e lançou-lhe um pão

Para que não morresse

No outro dia, ela viu o garoto

A marca no rosto: ele apanhou da mãe tão severa

Sentindo-se então eternamente endividada

Vê o primeiro dente de leão da primavera

Ela não consegue afastar a lembrança

Nem mesmo ignorar a tal conexão

Entre o garoto que lhe deu esperança

O pão que lhe deu e o dente de leão

Encara os olhos azuis

Aperta suas mãos e sente o pavor

E temendo ter de matá-lo ela suspira:

Que a sorte esteja sempre ao meu favor