Baile - Parte II

ANNABETH CHASE
- Vamos ter uma conversinha - disse Percy, puxando meu braço.
- É vamos sim, - eu disse para ele, e depois me virei para Luke. - Já volto!
- "Já volto" - disse Percy tentando imitar minha voz - Fala serio.....

Eu não sabia para onde ele estava me levando, mas tive algumas suspeitas. Será estávamos indo para o beco atrás da boate? Lá foi nosso primeiro beijo. Mas não, não era para lá. Subimos as escadas e ficamos no andar acima. Aquela foi uma escolha irônica, mas não boa. Era o andar romântico. Onde os apaixonados ficavam. Será que ele queria dizer alguma coisa com isso.

- Aqui podemos conversar melhor. Tem menos barulho – ele disse, ainda me puxando.
- Foi por isso que você escolheu esse lugar? – eu perguntei um pouco decepcionada. É claro que havia menos barulho ali, todas as bocas estava ocupadas fazendo outra coisa.
Percy foi até o canto menos movimentado e parou. Ele soltou minha mão e olhou para mim.
- O que foi aquilo? – ele perguntou, olhando no fundo dos meus olhos, e eu percebi que parte de sua raiva tinha ido embora, o que era bom, porque eu estava do mesmo jeito.
- Aquilo o que? – eu perguntei, fingindo não saber.
- Não se faça de cínica, não combina com você – ele disparou. – Você... Luke... aquilo... sei lá... sexo com roupa? Era o que parecia.
- Serio? Parecia isso mesmo?
- Pior, você parecia..... – ela parou, como se estivesse pensando se devia ou não dizer o que queria. - ... uma vadia – ele disse em um tom de voz mais baixo.
- Você disse Vadia? Foi mal, entendi você falando Rachel. Vadia e Rachel, são sinônimos sabe? É normal se confundir....
- Não me importa o que binômios sejam, aquilo que você fez foi... riduculo!
- Primeiro: sinônimos, volte para as aulas de Língua Portuguesa querido. Segundo: Ridiculo? Luke pareceu gostar. E com certeza era melhor que o o ménage a trois entre você, Rachel e Nico – eu me defendi.

La La La La La La
La La La La La

Ele não disse nada, nem eu. Ok, ele disse coisas ruins sobre mim, eu sobre ele, e agora? Ele respirou fundo e olhou para o sapatos.

I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you
And I, I like the way
You're such a star
But that's not why I love you
Eu gosto do seu sorriso
Eu gosto da sua energia
Eu gosto do seu estilo
Mas não é por isso que eu te amo
E eu, eu gosto da maneira como
Você é uma estrela
Mas não é por isso que eu te amo

- Quando você.... – ele pegou uma das minhas mãos – faz isso, me magoa. Você com Luke, com Jason, com qualquer outro cara, sempre vai parecer errado. Você estar com qualquer cara que não seja eu é errado.
- Você estar com qualquer garota que não seja eu é certo? Isso pode? Por que ver você com Rachel também me magoa. Você com qualquer garota parece errado também. Porque o certo é você e eu juntos.

Hey, do you feel
Do you feel me?
Do you feel what I feel?
Do, do you need
Do you need me?
Do you need me?

Ei, você sente?
Você me sente?
Você sente o que eu sinto?
Você precisa
Você precisa de mim?
Você precisa de mim?

- Mas não é assim que as coisas estão acontecendo – ele disse, agora, olhando nos meus olhos.
- Não. Não é – eu confirmei.

You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you
Is you, being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you
Você é tão bonito
Mas não é por isso que eu te amo
Eu não tenho certeza que você sabe
Que a razão que eu te amo
É você, sendo você, só você
Sim, a razão de eu te amar
É por tudo que nós passamos
E é por isso que eu te amo

Logo senti aquela sensação que nunca fica familiar para mim, não importa quantas vezes eu a sinta. Aquela sensação de quando Percy me olha com seus olhos verdes vivos, de quando ele esta perto, de quando ele fala, de quando ele... me beija. Meu coração foge do ritmo normal, e fica acelerado, minhas pernas ficam moles, minha cabeça gira, fica confusa e alegre e todo o ar do mundo não parece ser suficiente, minha pele ficar arrepiada e eu tento, inutilmente, não perder o controle sobre mim mesma.
Sem pesar duas vezes, Percy segura meu rosto com as duas mãos e me beija, então toda a cadeia de fatos descrita a cima acontece simultaneamente. As vezes eu me perguntou se ele sente as mesas coisas que eu, ou se isso é uma coisa de garota. Deixei meus pensamentos de garota para trás, e me entreguei a aquele beijo, como se fosse o nosso ultimo, e o mundo inteiro fosse explodir nos próximos 5 minutos.
E se caso isso acontecesse, eu com certeza, morreria feliz.

La La La La La La
La La La La La

I like the way
You misbehave
When we get wasted
But that's not why I love you
And how you keep your cool
When I'm complicated
But that's not why I love you
Eu gosto da maneira
Que você se comporta mal
Quando nós ficamos bêbados
Mas não é por isso que eu te amo
E como você se mantém calmo
Quando eu sou complicada
Mas não é por isso que eu te amo

Como sempre, nos separamos ofegantes e talvez cedo demais. Eu ainda não conseguia competir com o pulmão de nadador de Percy.
- Por que você mentiu? – ele perguntou, no intervalo entre as respirações.
O que eu devia responder?
- A verdade dessa vez, por favor – ele disse, e por incrível que talvez isso pareça, não foi com sarcasmo, nem ironia.

Hey, do you feel
Do you feel me?
Do you feel what I feel
Do, do you need me?
Do you need me?

Ei, você sente?
Você me sente?
Você sente o que eu sinto?
Você precisa
Você precisa de mim?

PERCY JACKSON
Minha cabeça ainda estava girando com o beijo de Annabeth.

E amava beija-la. Estar perto dela,olhando em seus olhos e ter a certeza que ela estava ali era uma das melhores sensações do mundo, principalmente porque dessa vez era realidade

You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you
Is you, being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you
Você é tão bonito
Mas não é por isso que eu te amo
Eu não tenho certeza que você sabe
Que a razão que eu te amo
É você, sendo você, só você
Sim, a razão de eu te amar
É por tudo que nós passamos
E é por isso que eu te amo

Mas eu ainda estava confuso( e mais uma vez, esperava que não fosse por causa do que tinha bebido). Eu queria estar com ela, perto dela. Só que eu.... droga, como dizer isso? Eu não conseguia confiar nela. E isso me fazia sentir muito mal, porque eu sabia que Annabeth era alguém em que se podia confiar totalmente, em qualquer ocasião, e que ela era um,a pessoas fiel e leal.

Even though we didn't make it through
I am always here for you
Mesmo que a gente não consiga superar
Estarei sempre aqui para você

- Eu não menti para você – ela disse, depois de levar algum tempo para responder. – Você nunca perguntou sobre minha família. E se eu fiz o que eu, foi para proteger e ajudar minha melhor amiga.

You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you
Is you, being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you
Você é tão bonito
Mas não é por isso que eu te amo
Eu não tenho certeza que você sabe
Que a razão que eu te amo
É você, sendo você, só você
Sim, a razão de eu te amar
É por tudo que nós passamos
E é por isso que eu te amo

- Eu te amo, e nunca faria algo para nos separar, mas eu também a amo, e ela precisava de mim - ela disse.

La La La La La La
That's why I love you

- Ajuda-la a enganar tudo mundo? – eu perguntei, agora pensando em Nico que parecia fazer de tudo para não demonstrar o que ele sentia.
- Isso foi uma confusão. Uma grande confusão. Fazia pouquíssimo tempo que eu havia descoberto sobre Zeus e ele me deu ingressos vips para o Tartaro, e eu te beijei pela primeira vez, e aquela foi uma das melhores noites da minha vida, só que enquanto isso, Thalia contou para Nico que era neta de Zeus, sei lá. Para fazer pose, ela não pensou que algo serio aconteceria entre ela e Nico, porque, por favor, estamos falando de Nico, só que então ficou tarde demais, não dava mais para contar a verdade.
- Você teve outras chances. De contar a verdade.
- Sim, eu tive. Mas toda vez que eu pensava na sua reação.... eu não conseguia suportar a ideia de ficar longe de você.
Ela parou de falar. Mas percebi que ela queria falar mais. Ela olhou para mim e soltou um suspiro triste.
- Você não confia em mim, não é mesmo? Eu percebo isso nos seus olhos.
Ela não estava errada. E isso não era algo que eu fazia por querer, eu simplesmente não conseguia confiar.
- O que acontece agora? – ela perguntou.
Peguei sua mão e levei para pista de dança.
- Agora? Bem, agora nós vamos dançar. – eu disse.
- Mas Percy....

- Annabeth, estamos cansados, confusos, porque temos que resolver tudo agora? Eu estou tão confuso com tudo, mas eu não quero te deixar ir. Você quer ir?
- Não, eu não quero – ela respondeu.
Eu já estava arrependido de ter bebido, porque aquilo deixava meus pensamentos mais complicados e confusos do que já estavam. Eu tinha uma promessa com meus melhores amigos. Meus melhores amigos da vida toda. E eu podia quebrar essa promessa, mas eu também não podia ficar longe de Annabeth.

- Eu adoro essa musica - ela disse.

Eu coloquei meus braços ao seu redor e a puxei para mais perto, ela me olhou nos olhos, e depois riu.

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
Quando olho em seus olhos
É como observar o céu de noite
Ou um belo amanhecer
Eles carregam tanta coisa
E como as estrelas antigas
Vejo que você evoluiu muito
Para estar bem aonde está
Qual a idade da sua alma?

- O que? - eu perguntei confuso.

ANNABETH CHASE

Sabe quando você ri sem nenhum motivo? Quando você está tão feliz que começa a rir e se sente idiota por isso? Era assim que eu estava.

- Nada - eu respondi.

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Não desistirei de nós
Ainda que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Ainda olho para cima

Eu senti seu perfume, tão perto de mim. Tudo estava tão perfeito. Porque temos que resolver tudo agora?

Alguma coisa dentro de mim dizia que se tentassemos resolver isso hoje, não acabaria bem para nós. Eu sabia que Zeus não gostaria de nós ver juntos. E Luke também não.

Eu percebi tudo o eu tinha feito. Eu tinha....

- Para com isso - disse Percy me olhando serio.

- Hã? - eu perguntei confusa.

- Você pensa demais. Não pense agora .

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
E quando precisar de seu espaço
Para navegar um pouco
Esperarei pacientemente
Para ver o que você descobrirá

Ficamos dançando, sem pensar. Apenas juntos, aproveitando cada segundo juntos. Eu tinha sentido tanta falta disso.

Cause even the stars, they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up
Porque até as estrelas queimam
Algumas também caem sobre a terra
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos
Não, eu não desistirei

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend
At least we didn't intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am
Não quero ser alguém que vai embora facilmente
Estou aqui para ficar e fazer a diferença que posso fazer
Nossas diferenças, elas fazem muito nos ensinando a usar
As ferramentas e os dons que temos, sim, há muito em jogo
E no fim, você ainda é minha amiga,
Pelo menos não tivemos a intenção
Para funcionarmos, não quebramos, não queimamos
Tivemos de aprender a ceder sem ceder à pressão do mundo
Tive que aprender o que tenho e o que não sou
E quem sou

- Você se vê nessa musica tanto quanto eu? - Percy perguntou.

- Sim. Em cada palavra - eu respondi.

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up
Não desistirei de nós
Mesmo se os céus ficarem violentos
Estou te dando todo meu amor
Ainda olho para cima
Ainda olho para cima

I won't give up on us
God knows I'm tough, he knows
We got a lot to learn
God knows we're worth it
Não desistirei de nós
Deus sabe que sou forte, ele sabe
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos

Percy me segurou mais forte e eu retribui.

- I won't give up on us, even if the skies get rough I'm giving you all my loveI'm still looking up - ele cantou para mim.