Der Mond

(...)

Sabe, às vezes eu queria poder te agradecer

Da maneira que você realmente merece.

Agradecer pelo quê?

Por conseguir o que muitos julgavam impossível.

Até onde eu sei, não consigo o impossível

Você conseguiu transformar um monstro

Frio, sádico, cético e cruel

Naquilo no que nunca foi:

Alguém com um coração humano.

Correção; é minha culpa.

Transformei a pessoa mais resistente

Na pessoa que eu mais preciso proteger

Antes, você não precisava de ninguém pra se defender

Agora preciso de todas as minhas forças pra te envolver e não deixá-la cair...

Não é nem culpa..

Será que você não percebe?

Você viu esta rígida semente,

Que antes costumava ser indestrutível,

Cuidou dela, deu carinho, atenção,

E deixou-a germinar no solo.

Essa semente, tão amarga, tão resistente,

Não se demorou para crescer...

E se transformar numa rosa..

Tão bela, delicada, com seus espinhos;

Mas ao mesmo tempo,

Tão vulnerável à lagartas e ervas daninhas,

Que sequer posso protegê-la disso

Tente entender,

Você não é Die Sonne,

E eu não sou aquela planta que cresceu pelo sol..

Foi Der Mond, com seus raios,

Tão sutis, prateados, carinhosos,

Que fez essa flor a dar o devido valor à Sonne,

E amar cada vez mais os ínfimos brilhos lunares,

Que deu forças e alegrias

Para sobreviver às lagartas

E sorrir para as borboletas.

"C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante"

Ou simplesmente,

Somos como Der Mond e Die Sonne

Sempre correndo em direção ao outro

E quando estamos nos alcançando,

Fazemos o céu alcançar tantas belas cores

Ou fazer o mundo inteiro nos observar juntos..