- Strange and Familiar
2 第二章
Notas iniciais
A chegada de Yang ao Brasil, ainda menino.
Assim que desembarcamos no Paraná, pude perceber que o clima e as pessoas eram completamente diferentes do que eu estava acostumado. Fiquei tão surpreso e ansioso que até esqueci o cansaço da viagem. Enquanto o taxi rodava pela cidade, ma e eu olhavamos animados pela janela, comentando e apontando tudo e todos. Pude notar que o motorista, um homem velho e muito simpatico achou graça de nossa reação, ao contrario do honoravel mestre que achou desnecessaria nossa empolgação:
— Meiyan, controle-se e o xiao Yang também. Não gastem suas energias nos primeiros minutos aqui, afinal terão tempo de sobra para isto — disse ele em tom raivoso deixando todos em uma atmosfera carregada, como se fosse explodir a qualquer momento. O honoravel mestre, mesmo não sendo amável comigo não perdera o costume de chamar-me de xiao, que significa pequeno. Mas como sempre, ma o ignorou, continuando a tagarelar sobre seus planos na cidade. Poucas quadras antes de nossa nova casa, o táxi passou vagarosamente frente a uma praça feita aos povos chineses e japoneses. era uma tipica praça oriental com um enorme portal vermelho onde se encontrava ideogramas dizendo '' Paz e Harmonia entre as Nações'' . Ma ficou encantada. — Olhe só xiao Yang, não é linda? Viremos aqui com frequencia para brincar e conhecer a vizinhança, huh! — muqin proferiu tais palavras com um belo sorriso, o sorriso que sempre me fizera esquecer a rigidez do honorável mestre Lee Yeng. Logo chegamos a casa, localizada em um bairro central, sua fachada era acolhedora de estrutura chinesa. Adentramos na mesma e tive vontade de correr pelo quintal espaçoso, mas logo muqin me conduziu para dentro: fiquei boquiaberto pois a casa era muitíssimo parecida com nossa antiga casa em Xangai, me trazendo uma grande sensação de segurança. Fui para o quarto destinado a mim e, para uma nova surpresa de minha parte, o quarto estava decorado exatamente como meu quarto da casa antiga, fui tomado de felicidade ao ver meus brinquedos e, de repente, a exaustão me agarrou. — O que achou, xiao Yang? — disse ma ao entrar no quarto, sem que eu a notasse. Apenas sorri levemente para ela — Vá tomar um bom banho, vista roupas limpas e descanse um pouco , meu pequeno, o acordarei mais tarde! Vamos sair para comer ... — Obedeci imediatamente, mas ao em vez de descansar eu apaguei literalmente. Algumas horas depois, ma me acordou para irmos jantar. Fomos a um restaurante chines, onde a comida era otima, depois passeamos pelo bairro, muito tranquilo por ser noite porém completamente estranho para nós. Pude notar que o honorável mestre estava mais delicado com minha honorável muqin. Foi assim durante uma semana — a ultima semana das férias de julho — conhecemos toda a cidade, todos os restaurantes centrais e, como ma havia prometido, brincamos na praça perto de casa e conhecemos a vizinhança. Todos muito hospitaleiros e calorosos! Interessados sobre nós. Ma ja estava acostumada com estas coisas, pois nascera no Brasil ao contrario do honoravel mestre, que não gostava nenhum pouco do calor humano brasileiro...
Fale com o autor